Question

6．Celebrate Mardi Gras in New Orleans!
Mardi Gras is held on the Tuesday that is 46 days before Easter（復(fù)活節(jié)）．The 12 days before it are filled with over 70 parades of dazzling floats（精彩的花車巡游）--there are 9 parades on the day of Mardi Gras alone！Come join us for a festival you'll never forget．
Tips for visitors：
Plan ahead：Many hotels start taking reservations（預(yù)訂）for Mardi Gras in August．To get the room you want，call well ahead．（52）Don't wait until January!
Plan your transportation：Remember that many streets are closed to cars．Bus time is often changed．
Get there early：For the big parades on the weekend before Mardi Gras，plan to arrive about four hours ahead of time．For the Sunday Night Parade at 6P．M．，you will need to find a good spot in the morning．
Check the weather：It can be very warm or very cold at this time of year．You might need a jacket，sunglasses，or an umbrella-or all three．
Catch Mardi Gras"throws"：People riding on floats（花車）in the parades give"throws"to the crowd People jump up to catch beads，plastic coins，cups，and toy animals．Bring a plastic bag to hold all your treasures．For more information，call Tourist Information Center，（800）555-6789．

51．What does"it"in the first paragraph refer toMardi Gras？
52．According to the text，what's the Chinese meaning of the underlined sentence不要等到一月份才預(yù)訂房間？
53．When should you arrive if you want to find a good spot for the Sunday Night ParadeOn Sunday morning．/In the morning？
54．How is the weather in New Orleans at this time of yearIrregular．/Very cold or very warm．？
55．What are the"throws"Beads，plastic coins，cups，and toy animals？

Answer 1

分析 短文大意：本文是一則廣告，歡迎來(lái)慶祝在新奧爾良的狂歡會(huì)，給參觀者的一些建議．

解答 51．Mardi Gras．文章理解題，根據(jù)其前一句Mardi Gras is held on the Tuesday that is 46 days before Easter（復(fù)活節(jié)）．狂歡節(jié)是在星期二就是在復(fù)活節(jié)前46天舉辦，所以it，指點(diǎn)狂歡節(jié)，故填Mardi Gras．
52．不要等到一月份才預(yù)訂房間．理解翻譯題，前兩句講到在8月很多就開始為狂歡節(jié)預(yù)定酒店了，為了得到你想要的房間，提前打電話．所以翻譯Don't wait until January！省略了預(yù)定房間這個(gè)目的狀語(yǔ)，此句為一個(gè)祈使句，not…until…直達(dá)…才…，故翻譯為不要到一月份才預(yù)定房間．
53．On Sunday morning．/In the morning．細(xì)節(jié)題，根據(jù)原句For the Sunday Night Parade at 6P．M．，you will need to find a good spot in the morning．為了觀看在下午6：00的周日晚上的部隊(duì)檢閱，你將需要在上午找到一個(gè)好的地點(diǎn)．所以要找到一個(gè)號(hào)的地點(diǎn)看周日的部隊(duì)檢閱，應(yīng)該在上午到達(dá)，或者具體的說(shuō)在周日上午，故填On Sunday morning．/In the morning
54．Irregular．/Very cold or very warm．細(xì)節(jié)題，根據(jù)原文句子It can be very warm or very cold at this time of year．在一年的這個(gè)時(shí)候天氣可能是非常熱或者非常冷，所以是不同尋常的，Irregular/Very cold or very warm．
55．Beads，plastic coins，cups，and toy animals．細(xì)節(jié)理解題，根據(jù)原文People riding on floats（花車）in the parades give"throws"to the crowd People jump up to catch beads，plastic coins，cups，and toy animals．人們騎著花車在檢閱部隊(duì)中，向擁擠的人群扔?xùn)|西，跳起來(lái)抓住串珠，塑料硬幣，被子和玩具動(dòng)物，所以扔的東西是串珠，塑料硬幣，被子和玩具動(dòng)物，故填Beads，plastic coins，cups，and toy animals．

點(diǎn)評(píng) 任務(wù)型閱讀理解題，考生注意通讀全文，在理解的基礎(chǔ)上，按要求做題，注意原文利用和自我加工相結(jié)合．