Question

3．這么熱的天，他寧愿呆在家里也不愿出去．
Heprefers to/would rather stay at homerather than/than go out in such hot weather．

Answer 1

分析 prefers to，rather than/would rather，than

解答 答案：prefers to，rather than/would rather，than
通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"寧愿…也不愿…"的表達(dá)；根據(jù)已有的詞匯儲備，可知應(yīng)用固定表達(dá)prefer to do sth rather than do sth 或是would rather do sth than do sth，意為"寧愿干什么也不愿干什么"；結(jié)合漢語意思可知此句表達(dá)的是一種客觀事實，所以應(yīng)該用一般現(xiàn)在時態(tài)；主語為三單he，所以動詞prefer應(yīng)用三單形式prefers；would rather中的would為情態(tài)動詞不用發(fā)生變化；后用連詞rather than或than連接；所以可以表達(dá)為prefers to，rather than或者是would rather，than都可．故空處應(yīng)填寫：prefers to，rather than/would rather，than

點評 此題考查固定短語的表達(dá)．做題時聯(lián)系句意并運用相關(guān)短語的習(xí)慣表達(dá)就不難做出答案．注意時態(tài)的把握及謂語動詞的變化．