Question

2．這些發(fā)明是用來(lái)在黑暗中照明的．
    These inventionsare used forseeing in the dark．

Answer 1

分析 are used for

解答 答案：are used for
通過(guò)英漢句子對(duì)比可知"用于…"未譯成英語(yǔ)，其英文表達(dá)為use for，再結(jié)合句意可知描述的是客觀事實(shí)，故確定為一般現(xiàn)在時(shí)，又知主語(yǔ)These inventions是謂語(yǔ)動(dòng)詞use for的承受者，二者形成被動(dòng)關(guān)系，故用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，故謂語(yǔ)動(dòng)詞為一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)其結(jié)構(gòu)為is/am/are+及物動(dòng)詞的過(guò)去分詞．根據(jù)主語(yǔ)These inventions是名詞復(fù)數(shù)形式，be動(dòng)詞用are，use的過(guò)去分詞為used，故譯為are used for．

點(diǎn)評(píng) 本題考查了"用于"的英文表達(dá)為use for以及確定該句的謂語(yǔ)動(dòng)詞為一般現(xiàn)在時(shí)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)是解答本題的關(guān)鍵，做題時(shí)根據(jù)句子的實(shí)際意義并注意聯(lián)系實(shí)際從而選擇合適意義的短語(yǔ)、時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)進(jìn)行填空并注意其中的詞形變化