Question

8．我一到美國就會給你寫信．
Iwillwrite to you as soon as IreachAmerica．

Answer 1

分析 will  reach

解答 答案：will；reach  通過中英文句子的比對，可知英文句子中缺少"到達(dá)"的表達(dá)．本句中使用了as soon as 引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，翻譯主句時(shí)應(yīng)遵循"主將從現(xiàn)"的原則，所以第一個設(shè)空處應(yīng)填入助動詞will；從句用一般現(xiàn)在時(shí)，表示"到達(dá)某地"時(shí)可使用短語：get to，arrive in（at） 或reach．此處缺少一個單詞，所以用及物動詞reach．故答案為：will  reach

點(diǎn)評 做此類題目要注意正確判斷時(shí)態(tài)，as soon as 引導(dǎo)時(shí)間狀語從句時(shí)，在時(shí)態(tài)上要遵循"主將從現(xiàn)"的原則．