閱讀下面短文，將短文中劃線部分的句子翻譯成中文，并將其答案寫在答題卡的相應(yīng)位置上。
Not only men, but also women and young people have stress. The most important reasons for stress are : death, diseases, exams, making money, getting married, moving houses, changing jobs, ending friendship and so on.小題1:Stress is everywhere in our everyday life.
How should we relax ourselves? Doctors now say that there are easier ways–people should laugh and smile more often.小題2:When you laugh and smile, your body relaxes. They also say that people, especially men, should cry more often, because it is the natural way of relaxing themselves.
小題3:Doing relaxing exercise, talking with friends and listening to light music are all usual ways of relaxing ourselves .

小題1:壓力在我們?nèi)粘Ｉ钪袩o處不在。/我們?nèi)粘Ｉ钪刑幪幊錆M壓力。
小題2:當你笑的時候，你的身體也得到放松
小題3:做令人放松的運動、和朋友交談、聽輕音樂都是常見的減壓方式/放松自己的方式。

試題分析：這篇短文主要談到了人們生活中的壓力問題
小題1:略
小題2:略
小題3:略
點評：對于中國學(xué)生來說，英譯漢相對于漢譯英來說簡單些，因為只要有一些基礎(chǔ)的短語，句式知識，能讀懂句子中的大部分單詞，基本上就能寫出符合句意的中文。對于一些較長句子的翻譯，要掌握一定的翻譯技巧，可以先區(qū)分句子成分，分步翻譯，最后在整合成完整的一句話。翻譯時，在不影響原意的前提下，可以適當改變語序，使之符合漢語表達習(xí)慣。
練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

完成句子（本大題共六小題，每題1.5分，共9分）
小題1:他愿意隨時幫助那些需要幫助的人。
He’s___________________________________________________________________________ anytime.
小題2:小心，別把我的杯子撞到地上去。
Be careful not to ________________________________________________________________________
小題3:一個真正的朋友從來不會說任何人得壞話。
A true friend____________________________________________________________________________
小題4:李雷今天為了趕火車起的比平時要早。
Li Lei______________________________________________________________to catch the train today.
小題5:他期末考試前瀏覽了一遍課本。
He__________________________________________________________________the final examination.
小題6:安妮，你理想的校服是怎么樣的？
Annie，_______________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給中文完成句子（1.5’×6）
小題1:我們正在猜想這首歌曲會讓他想到什么。
We are guessing _______________________________.
小題2:這個男孩年齡大到可以獨立上網(wǎng)查信息了嗎？
_______________________________ on the Internet?
小題3:這個作家直到獲了獎才出名。
The writer _______________________________.
小題4:多虧你的幫助，我的房間看起來整潔的多了。
_______________________________, my room _________________.
小題5:他別無選擇，只能嚴格要求他的學(xué)生
He _______________________________ his students.
小題6:酒后駕車是多么危險��！
How _______________________________!

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)中文意思完成句子。
小題1:為什么不問問那邊的警察呢?
____________ ask the policeman over there?
小題2:莎士比亞不僅是作家還是演員。
Shakespeare was ____________ an actor.
小題3:今年夏天他們將去英國觀光。
They ____________ in Britain this summer.
小題4:我花了兩小時完成了這項工作。
It ____________ the work.
小題5:我經(jīng)常幫助媽媽在家打掃衛(wèi)生。
I often ____________ at home.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)漢語句子完成英語句子。每空一詞。
小題1:把你的名字寫在這張紙上，你就能拿到一本雜志。
　　　　　　 your name on the paper and you 　　　　　　 a magazine.
小題2:“最美女教師”張老師這些天收到許多花和信件。
Miss Zhang, 　　　　　　 beautiful teacher, 　　　　　　 many flowers and letters these days.
小題3:如果我們利用紙的兩面，那更多的錢能被省下來。
More money can 　　　　　　 if we 　　　　　　 sides of paper.
小題4:你應(yīng)該向他們學(xué)習(xí)，而不是反對他們。
You should 　　　　　　 them 　　　　　　 be against them.
小題5:中國人更喜歡用筷子，而不習(xí)慣用刀叉。
Chinese people 　　　　　　 use chopsticks 　　　　　　 a knife and fork.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

將下列句子譯成英語，并將所譯句子寫在答題卡上標有題號的橫線上。
小題1:那些雜志不屬于我們。
__________________________________________________________________________________
小題2:二月的天數(shù)比一月少。
__________________________________________________________________________________
小題3:他的建議不值得采納。
__________________________________________________________________________________
小題4:他已經(jīng)全身心投入到學(xué)習(xí)英語中。
_________________________________________________________________________________
小題5:今天早上那個病人動了手術(shù)。
_______________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：填空題

根據(jù)漢語完成句子，每空一詞。
小題1:體育對我們大家來說都有好處。
Sports_______________ good for all of___________________.
小題2:我課下與同學(xué)一起打乒乓球。
I play ping-pong with my classmates__________ __________.
小題3:足球?qū)ξ襾碚f不容易。
Soccer is not___________ ___________me.
小題4:我們賣的所有服裝價格都很優(yōu)惠。
We_________ all our clothes_________ very good prices.
小題5:我必須找到它。
I____________________ ______________ it.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)所給提示將下列各句譯成英語。（共5小題，每小題2分，計10分）
小題1:去上學(xué)前，你應(yīng)該和父母道別。
You should ____________________________________ before_____________________.
小題2:看太多的電視對我們的視力沒好處。
_____________________________ TV isn’t __________________________our eyesight.
小題3:每天讀英語是個好習(xí)慣。
It’s ___________________________ to _______________________ every day.
小題4:他沉迷于電腦游戲，結(jié)果門門功課都不及格。
He _____________________ computer games. _______________, he didn’t pass any subject.
小題5:我有足夠的時間去學(xué)好法語。
I have ______________________________ to ____________________.

查看答案和解析>>

科目：初中英語 來源：不詳 題型：翻譯題

根據(jù)漢語意思完成下列各句，每空一詞
小題1:他的爸爸經(jīng)常早晨帶他去散步。
His father often ————— him ——————— in the morning.
小題2:你能幫我打掃起居室嗎？ 對不起，我不能。我得給朋友寫信。
_________ you help me _________ the living room?
Sorry, ___________. I_____ ______ write to my friend.
小題3:媽媽，不要忘了喂金魚。
Mom, don't _________ ________ ________ the goldfish.
小題4:你多長時間澆一次花？一周三次。
______ _______do you water the flowers?
__________  _________  a week.
小題5:謝謝幫我照顧寵物小狗。
Thanks _____ ______ care of my dogs.

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案