Question

11．將來(lái)，將會(huì)有更少的污染和更少的人．
In the future，there will beless pollution，fewer people．

Answer 1

分析 less，fewer．

解答 答案：less，fewer．結(jié)合句意這里是要譯出更少的污染和更少的人，是將現(xiàn)在和將來(lái)進(jìn)行比較，故用比較級(jí)，污染pollution是不可數(shù)名詞用little修飾表示少，little的比較級(jí)less，people是可數(shù)名詞，用few修飾表示少，few的比較級(jí)fewer，故答案是less，few．

點(diǎn)評(píng) 一、修飾可數(shù)名詞的常用修飾語(yǔ)有these，those，few，a few，many，a good[great]many，a great[good]number of 等：
He has a great many friends here．他在這兒有很多朋友．
注：a good[great]many 后直接跟名詞，不用介詞of．但是，若其后所接名詞有the，these，my 等限定詞修飾，則要用介詞of：a great many of my friends 我的朋友當(dāng)中的許多人
二、修飾不可數(shù)名詞的常用修飾語(yǔ)有this，that，little，a little，a bit of，much，a great deal of，a large amount of 等：
I have little time to do it．我沒什么時(shí)間來(lái)做此事．
三、有些修飾語(yǔ)既可修飾可數(shù)名詞也可修飾不可數(shù)名詞，如all，some，enough，a lot of，lots of，plenty of，a （large） quantity of 等：