Question

【題目】用括號(hào)內(nèi)所給的單詞和短語(yǔ)，將下列句子譯成英語(yǔ)。

【1】我正試圖把它撿起來(lái)，突然它又咬了我一口。（try to）

_____________________________________________________________________

【2】你可以把它直接帶走，然后用手吃。（take away）

_____________________________________________________________________

【3】氣溫在零下八度到零下二度。（between）

______________________________________________________________________

【4】中國(guó)人口13.7億，幾乎占世界人口的五分之一。（the population of）

______________________________________________________________________

【5】或許當(dāng)時(shí)他和你說(shuō)話或聽(tīng)你說(shuō)話有困難吧。（have trouble…）

______________________________________________________________________

Answer 1

【答案】

【1】I was trying to pick it up when it bit me again.

【2】You can take it away and eat it with your fingers.

【3】The temperature/ It is between minus eight and minus two degrees.

【4】The population of China is 1.37 billion, it is almost one fifth of the world’s population.

【5】Maybe at that time, he had trouble speaking to/ talking to you or hearing you./ He maybe/ could had trouble speaking to you/ talking to you or hearing you.

【解析】

【1】try to do sth試圖做某事，pick up撿起來(lái)。根據(jù)句型主句用過(guò)去進(jìn)行時(shí)， when引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從用一般過(guò)去時(shí)，表示“正要做……，突然……”，故此處為I was trying to pick it up when it bit me again。

【2】take it away把它帶走，with your fingers用你的手指。故此處為You can take it away and eat it with your fingers。

【3】between……and……“在……和……之間”，minus eight degrees零下八度，minus two degrees零下二度。故此處為The temperature/ It is between minus eight and minus two degrees。

【4】the population of China中國(guó)人口，作主語(yǔ)，謂語(yǔ)用第三人稱單數(shù)。one fifth of…..的五分之一，the world’s population世界人口。故此處為The population of China is 1.37 billion, it is almost one fifth of the world’s population。

【5】at that time在那時(shí)，作時(shí)間狀語(yǔ)，謂語(yǔ)用一般過(guò)去時(shí)，have trouble doing sth做某事有困難。speak to=talk to和……說(shuō)話。故此處為Maybe at that time, he had trouble speaking to/ talking to you or hearing you./ He maybe/ could had trouble speaking to you/ talking to you or hearing you.