Question

3．我們的英語(yǔ)老師是個(gè)謙虛的人，從不炫耀自己．
Our English teacher isa modestman who never shows off himself．

Answer 1

分析 a modest man who never shows off himself

解答 答案：a modest man who never shows off himself
通過對(duì)比，可知英文句子缺少"是個(gè)謙虛的人，從不炫耀自己"的完整表達(dá)；結(jié)合漢語(yǔ)意思及英文句子的結(jié)構(gòu)，此句可用定語(yǔ)從句來(lái)表達(dá)；且描述的是事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)；"一個(gè)謙虛的人"表達(dá)為a modest man 可作為定語(yǔ)從句的先行詞；先行詞指人，又是定語(yǔ)從句的邏輯主語(yǔ)，所以引導(dǎo)詞應(yīng)用who；謂語(yǔ)"炫耀"用固定短語(yǔ)show off；主語(yǔ)為三單，故用shows；"自己"和man相對(duì)應(yīng)應(yīng)該用himself，即shows off himself；"從不"用否定副詞never置于主語(yǔ)who的后面；故空處完整表達(dá)為：a modest man who never shows off himself

點(diǎn)評(píng) 此題考查定語(yǔ)從句的用法．做題時(shí)要根據(jù)句子的特點(diǎn)確定出引導(dǎo)詞及先行詞，并要注意時(shí)態(tài)及固定短語(yǔ)的運(yùn)用．