精英家教網 > 高中英語 > 題目詳情

【題目】雙向翻譯

請根據上下文內容，將文中劃線部分譯成漢語或者英語，并將答案轉寫到答題卡上。

Man has been interested in robots for quite some time. Scientists are always inventing new and better robots, 61. which will play an important role in our future lives.

First, smarter robots will help us with the housework. They will take over jobs such as preparing meals, washing dishes, and sweeping the floor, so that 62. 他們會有更多的自由時間玩樂.

Second, robots will help us with our work. 63. They can be asked to do all the heavy and dangerous work, and help out in hospitals, schools and offices.

Third, robots will be our friends. Whenever we feel sad, lonely or upset, 64. 我們可以和機器人聊天. Robots will not only be good listeners, but they will also offer us good advice.

In conclusion, 65. robots will be more and more intelligent and will benefit us in many ways.

【答案】

【1】這將會對我們未來的生活起重要的作用。

【2】They can have more free time to have fun.

【3】（我們）可以要他們做所有繁重而又危險的活。

【4】We can have a chat with a robot.

【5】機器人將變得越來越聰明并且在很多方面使我們受益。

【解析】

試題分析： 翻譯時注意語境和固定搭配。注意英語和漢語不同的語言運用的習慣。特別要注意復制句子的翻譯。

【1】這將會對我們未來的生活起重要的作用。which代表前面的名詞robots，引導非限制性定語從句。play an important role in 意思是：在某方面起作用。

【2】They can have more free time to have fun. 有時間做某事：have time to do sth. ; 玩得開心：have fun。

【3】（我們）可以要他們做所有繁重而又危險的活。They can be asked to do根據上下文可以指：機器人被要求做某事。

【4】We can have a chat with a robot. 和……聊天：have a chat with。

【5】機器人將變得越來越聰明并且在很多方面使我們受益。more and more intelligent越來越聰明；benefit受益。

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】短文改錯

假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處，每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯誤及其修改均限一詞。

2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。

Once a man got on a bus for New York. He hid in toilet, because he did not want to pay. But a passenger saw her. She tapped the person in front of her on the shoulder and say, "There's a bum(流浪漢) in the toilet. Tell the bus driver." The message was passing from person to person. But anywhere along the way, it changed. The bus driver was told that there was a bomb in the toilet. He immediate stopped the bus and telephoned the police. When the police came to, they told the passengers to get off the bus or stay far away. Then they closed the highway. This soon caused a 15-miles-long traffic jam. Under the help of a dog, the police searched for two hours. Of course they found no bomb!

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】單詞拼寫

Gandhi, an Indian national hero, was honored ____【1】___ the father of the Indian nation. He has been respected and beloved by the Indians.

He was born in India in 1869. Following the local custom, he got _____【2】____（marry）at the age of 13. In 1888 he sailed to England, ____【3】____ he studied law for three years and became a lawyer. On his return to India, he was sent to South Africa to work on a law case.

In South Africa he ___【4】___ （surprise）to find that the problem of racial discrimination （種族歧視）was serious. There he formed an organization and started a magazine to fight ____【5】___ equal rights.

Gandhi returned to India in 1915, ____【6】____ India was controlled by the British. He led the Indians to fight for an end to the British rule and __【7】______ （depend）for his country. In the political movement many Indians including Gandhi were put in prison. ____【8】____, the struggles never stopped. The British government had to give _____【9】___and India won its independence in 1947. ____【10】____（fortunate）Gandhi was shot by an Indian who opposed his views and died on January 30th, 1948.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】書面表達

假如你是王明，將到美國參加一個英語學習俱樂部活動，你要在會上交流自己的英語學習體會。請根據要求寫一篇發(fā)言稿。內容包括：學習方法、學習收獲、學習困難。

注意：

1． 詞數 100個左右；

2． 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

Dear friends,

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】根據短文內容，從短文后的選項中選出能填入空白處的最佳選項，選項中有兩項為多余選項。

Hearing ability is one of the important senses a human being has. 【1】_____. Hearing loss may be temporary or permanent. Usually, temporary hearing loss is reversible(可醫(yī)治的) after proper treatment.

【2】_____. Due to constant exposure to loud sounds, the sensitive structures in the inner ear get damaged, which results in hearing loss. This type of hearing loss is accompanied by ringing of the ears. 【3】_____. Infections in the middle ear can also cause temporary hearing loss. It may be accompanied by pain and bloody drainage(排泄) out of the ear. Temporary hearing loss may also result from damage to the sensory structures of the inner ear, which may get damaged by infections, drugs, and skull injuries. Besides, the intake of medicines which have side effects such as aspirin for a long period can give rise to temporary hearing loss.

Temporary hearing loss can be prevented. 【4】_____. You should avoid the exposure to loud sounds as much as possible. 【5】___. Make friends, family and colleagues aware of the dangers of loud sounds. Regular cleaning of the ears is necessary.

Temporary hearing loss can be easily treated. If there’s any kind of ear injury, you may have to undergo a surgery. If there are some ear infections, they can be treated with the anti-bacterial solutions. As soon as you suffer from the temporary hearing loss, you should immediately meet the doctor and get proper treatment to prevent further damage to the ears. Temporary hearing loss can also be treated by using a hearing aid.

A. If you’re in the loud environment, protect your ears by wearing earplugs or other protective devices.

B. There are various reasons for temporary hearing loss.

C. But good news is that hearing loss may come with a lot of health benefits, including making your other senses sharper.

D. However, some people lose this ability due to certain reasons, which is known as hearing loss.

E. Here are some preventive measures.

F. If we can improve our hearing with operation, we can probably make the same change with our sight as well.

G. If the exposure is continuous and if left untreated, the hearing loss may be untreatable and permanent.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】When Dekalb Walcott III was just 8 years old, his father, a Chicago fire chief, let him_____on a call. Dekalb says a lot of kids idolized(崇拜) basketball player Michael Jordan when he was growing up in Chicago in the 1990s. Not him.

“I wanted to be like Dekalb Walcott Jr.,” he says of his father.

So when his dad asked if he wanted to go on that call with him when he was 8, Dekalb was excited. “I'm jumping up and down,” saying, “Mom, can I go? Can I go?”

The experience changed Dekalb's life, he tells his dad on a visit to StoryCorps. “My eyes got big from the moment the alarm went off.” the younger Dekalb says. “This is the life that I want to live someday. ”

Now 27, the younger Dekalb is living that life. He became a firefighter at 21 and went to work alongside his dad at the Chicago Fire Department. Before his father retired, the pair even went out on a call together — father supervising(監(jiān)督) son.

“You know, it's everything for me to watch you grow,”his father says. But he also recalls worrying about one particular fire that his son faced.

“I received a phone call that night. And they said, 'Well, your son was at this fire.' I said, 'OK, which way is this conversation going to go?' ” Dekalb Walcott Jr. recalls.

“And they said, 'But he's OK. And he put it out all by himself. Everybody here was proud of him.'”And the word went around, 'Who was out there managing that fire? Oh, that's Walcott! That's Walcott up there!' So, you know, moments like that, it's heaven on Earth for a dad."

Dekalb Walcott Jr. retired in 2009. The younger Dekalb says he's proud of being a second

-generation firefighter. "You know, it makes me look forward to fatherhood as well, because I'm definitely looking forward to passing that torch down to my son."

【1】The underlined phrase “tag along” in Paragraph 1 is closest in meaning to ______.

A. put out fire B. watch basketball

C. ask his mother’s permission D. follow his father

【2】Dekalb Walcott III determined to become a firefighter at the age of _________

A. 8 B. 21 C. 35 D. 27

【3】What can we learn from the last paragraph?

A. Dekalb Walcott Jr is proud to be a second-generation firefighter.

B. Dekalb Walcott III wants his son to become a firefighter too.

C. Dekalb Walcott Jr wants to pass the torch to Dekalb Walcott III.

D. Dekalb Walcott III is proud that his son has become an excellent firefighter.

【4】Which of the following is the best title of the passage?

A. Putting Out Fire: A Challenging Job for Father and son

B. Passing The Torch: A Firefighter Dad's Legacy

C. Dekalb Walcott III: A Second-generation Firefighter

D. Dekalb Walcott Jr.: A Chicago Fire Chief

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】短文改錯

假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏詞符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；2．只改10處，多者（從第11處起）不計分。

I was taking a train to London’s Victoria Station. I had noticed that the carriage was noise and filled with people.

Before long, a train inspector comes to check out tickets. A passenger realized he couldn’t find his ticket but became quite upset. Then everyone in the carriage began searching the ticket, which was eventually found under a seat several rows from his owner. The person who found a ticket smiled with pleasure at his success.

No one in the carriage had previous spoken to or even noticed the ticket-owner before. Yet, they had so quickly offered the strangers their help. If we could show concern to others on need, the world would be a better place to live in.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】根據短文內容，從短文后的選項中選出能填入空白處的最佳選項。選項中有兩項為多余選項。

Some people make you feel comfortable when they are around. You spend an hour with them and feel as if you have known them half your life. 【1】 .

Here are several skills that good talkers have. If you follow the skills, they’ll help you put people at their ease, and make friends with them quickly.

First of all,good talkers ask questions. 【2】 . One well-known businesswoman says, “At business lunches, I always ask people what they did that morning. It’s a common question，but it will get things going.” From there you can move on to other matters—sometimes to really personal questions. 【3】 .

Second, once good talkers have asked questions, they listen to the answers .This point seems clear, but it isn’t. Your questions should have a point and help to tell what sort of person you are talking to. And to find out, you really have to listen carefully and attentively. 【4】 . If someone sticks to one topic, you can take it as a fact that he’s really interested in it. Real listening also means not just listening to words, but to tones of voice. If the voice sounds dull, then, it’s time for you to change the subject.

Finally, good talkers know well how to deal with the occasion of parting. If you’re saying goodbye, you may give him a firm handshake and say, “I’ve really enjoyed meeting you.” 【5】 . Let people know what you feel, and they may walk away feeling as if they’ve known you half their life.

A. Real listeningat least means some things.

B. You can become a popular person.

C. Almost anyone, no matter how shy he is, will answer a question.

D. And how he answers will let you know how far you can go.

E. If you want to see that person again, don’t keep it a secret.

F. It’s polite to listen to others with a smile.

G. These people have something in common.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】When I was in high school, most of my friends had bicycle. I hoped I could also have it. One day I saw a second-hand bicycle, that was only one hundred yuan. I asked my father the money.

And he said he could only give me half of the money. I should find the other half myself. So l went to sell newspapers after the school. My father was please when I showed him the money a month after. He gives me the other fifty. You can imagine how happily I was when I rode to school on my own bicycle.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案