20．看到奶奶有些睡意，他拉上窗簾并把電視的音量調低了．（turn）Seeing Grandma a little sleepy，he drew the curtains and turned the TV down．

分析 "看到奶奶有些睡意"可翻譯為"See Grandma a little sleepy"，"拉上窗簾"可翻譯為"draw the curtains"．

解答 答案：Seeing Grandma a little sleepy，he drew the curtains and turned the TV down．根據(jù)所給中文，句中有兩三個動詞，看、拉、調低，其中拉和調低是兩個并列的動作，前面一個動作表原因，這些動詞的邏輯主語都是"他"，所以，本句中可以用現(xiàn)在分詞短語作狀語．

點評 翻譯此類句型，要注意分析句中的動詞以及它們之間的關系，選擇適當形式翻譯句型．

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

10．Last night's 9TV news said that by then the death of the missing peoplehad not been proved （未證實）yet．（prove）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

11．Some people eat with their eyes．They prefer to order what      nice．（　�。�
A．looksB．smellsC．feelsD．tastes

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

8．-Did you have difficulty finding Ann's house？
-Not really．She__________ us clear directions and we were able to find it easily．（　�。�
A．was to giveB．had givenC．was givingD．would give

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．The church tower which       will be open to tourists soon．The work is almost finished．（　�。�
A．has restoredB．has been restored
C．is restoringD．is being restored

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

5．It's important for the figures ___regularly．（　�。�
A．to be undatedB．to have been updated
C．to updateD．to have updated

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

12．Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis was one of the most private women in the world，yet when she went to work as an editor in the last two decades of her life，she revealed （展現(xiàn)） herself as she did nowhere else．
     After the death of her second husband，Greek shipping magnate AristotieOnassis laqueline's close friend and former White House social？Letitis Baldrige made a suggestion that she consider a career in publishing．After consideration，
     Jacqueline accepted it．Perhaps she hoped to find there some ideas about how to live her own life．She became not less but more interested in reading．For the last 20years of her life，Jacqueline worked as a publisher's editor，first at Viking，then at Doubleday，pursuing（追求）a late-life career longer than her two marriages combined．During her time in publishing，she was responsible for managing and editing more than 100sucessfully marketed books．Among the first books were In the Russian Style and Inventive Paris Clothes．She also succeeded in persuading TV hosts Bill Moyers and Joseph Campbell to transform their popular television conversation into a book，The Power of Myth．The book went on to become an international best-seller．She dealt  too．with Michael Jackson as he prepared his autobiography（自傳），Moonwalk．
    Jaequelinered for her name and for her social relations，but she soon proved
     Her worth．Her shoicas，suggestions and widespread social relations were of benefit both to the publishing Since and to Jacqueline herself．In the books she selected for publication，she built on a lifetime of spending time by herself as a reader and left a record of the growth of her mind．Her books are the autobiofraphy she never wrote，Her role as First lady，in the end，was overshadowed by her performance as an editor．
 However，few knew that she had achteved so much．
68．We can learn from the passage that JecquelineD．
A．because fond of reading after working as an editor
B．was in charge of publishing 100books
C．promoted lier books through social relations
D．gained a lot from her career as an editor
69．The underlined sentence in the last paragph probably means thisC．
A．Jscqueline's ended up as an editor rather than as First Lady
B．Jscqueline's life as First Lady was more colorful than as an editor
C．Jscqueline was more successful as an editor than as First Lady
D．Jscqueline's role as First Lady was more brilliant than as an editor
70．What can be inferred from the passage？C
A．Jscqueline's two marriages lasted more than 20 years
B．Jscqueline's own publishing firm was set up eventually
C．Jscqueline's views and beliefs were reflected in the books she edited
D．Jscqueline's achievements were widely known
71．The passage is mainlyC
A．a(chǎn)n introduction of jacqueline's life both as Fist Lady and as editor．
B．a(chǎn) brief description of jacqueline's lifelong experiences．
C．a(chǎn) brief account of jacqueline's career as an editor in her last 20years．
D．a(chǎn)n analysis of Jscqueline's social relations in publishing．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．We      very early so we packed the night before．（　�。�
A．leaveB．had leftC．were leavingD．have left

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

10．Mum，I was wondering if you could lend me a few dollars until I                on Friday．（　�。�
A．get paidB．got paidC．have paidD．had been paid

查看答案和解析>>

同步練習冊答案