1．這家餐館的食物味道不錯，但說到服務(wù)，就遠不能令人滿意了．（when； satisfactory）The food in this restaurant is delicious，but when it comes to service，it is far from satisfactory．．

分析 The food in this restaurant is delicious，but when it comes to service，it is far from satisfactory．

解答 答案是The food in this restaurant is delicious，but when it comes to service，it is far from satisfactory．
．本題考查用所給詞選用恰當句式翻譯；當談?wù)摰剑篧hen it comes to； 遠非，遠不：far from；far from satisfactory遠遠不令人滿意；故答案是The food in this restaurant is delicious，but when it comes to service，it is far from satisfactory．

點評 漢譯英要對比漢語句和英語句，根據(jù)句意選擇適當?shù)脑~、短語或結(jié)構(gòu)，注意形式變化．

練習冊系列答案
相關(guān)習題

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

11．假設(shè)你是某中學高一（1）班班長李華，你們的口語教師Julie已完成一年教學任務(wù)，準備回美國．請你根據(jù)以下內(nèi)容要點給Julie寫一封e-mail，并代表全班同學對她表示感謝．
要點：
1．Julie上課的日子非常輕松愉快；
2．Julie總是組織很多課堂活動，讓大家積極參與；
3．她經(jīng)常說"Never say you can't"給大家留下了深刻的印象；
4．她用"team spirit"來鼓勵大家交流和分享；
5．希望她能再到中國來．
注意：1．詞數(shù)為100左右；
      2．開頭和結(jié)尾已為你寫好（不計入你所寫詞數(shù)）．
Dear Julie，
                                                
By the way，I am attaching（附上） your picture with the whole class．Please do check it out．
Yours，
Li Hua．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

12．I have beensubscribing to （訂閱） this magazine for years since I began to work in the hospital．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．-Jack，how can I turn on this ipod？
-__________（　�。�
A．Allow me!B．So what？C．Why me!D．Nothing much．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

16．遭受suffer．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

6．Last month My friend and I visited the moon in ourspaceship（宇宙飛船）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

13．Robby was 10for his first piano lesson in my class．Much as he tried，he （41）A even the basic rhythm．However，he dutifully reviewed the pieces that I required．
Over the months he tried and tried while I （42）D and encouraged him．At the end of each lesson he'd always say，"My mom's going to hear me play some day．"（43）B it seemed hopeless．
I only knew his mother from a （44）C as she waited in her aged car to pick him up．Then one day Robby stopped coming．I was secretly （45）A that he stopped because of his lack of ability．
Weeks later I informed the students，including Robby，of the coming recital（獨奏）．To my
（46）C，Robby asked me if he could be included．I told him he really did not qualify，because he had （47）D out．He said his mom had been sick and unable to take him to lessons but he was still （48）B
"I've just got to play!"he （49）A．Something inside me let me allow him to．
Then came the recital night．The gym was （50）C with parents．I put Robby up last，thinking that I could （51）D his poor performance through my"curtain closer （謝幕）．"
The recital went off smoothly．Then Robby came up on stage．His clothes were wrinkled and his hair was （52）A．"Why didn't his mother at least make him comb his hair for this special night？"I thought．
Robby pulled out the piano bench and began．I was not （53）B for what I heard next．His fingers were（54）C on the keys．Never had I heard Mozart played so well by people of his age．After he ended，everyone was （55）D their feet in wild applause．
In （56）A I ran up on stage and put my arms around Robby．"I've never heard you play like that，Robby!How did you （57）B it？"
Robby explained，"Well，Miss Hondorf…remember I told you my mom was sick？（58）B
she had cancer and passed away yesterday．She was born deaf，so tonight she could hear me play in heaven．I wanted to make it special．"
There wasn't a （59）D eye in the house．That night I felt he was the teacher and I was the pupil，for it was he who taught me the meaning of perseverance and （60）C．
41．A．lackedB．hadC．showedD．got
42．A．playedB．learnedC．checkedD．listened
43．A．AndB．ButC．SoD．Or
44．A．conversationB．performanceC．distanceD．picture
45．A．gladB．sadC．a(chǎn)nxiousD．guilty
46．A．reliefB．pleasureC．surpriseD．satisfaction
47．A．steppedB．wornC．runD．dropped
48．A．behavingB．practicingC．performingD．recording
49．A．insistedB．suggestedC．complainedD．threatened
50．A．linedB．decoratedC．packedD．covered
51．A．forgetB．watchC．removeD．save
52．A．messyB．coolC．neatD．dull
53．A．puzzledB．preparedC．concernedD．impressed
54．A．hesitatingB．pausingC．dancingD．touching
55．A．overB．underC．inD．on
56．A．tearsB．groupsC．silenceD．return
57．A．findB．makeC．feelD．like
58．A．GraduallyB．ActuallyC．SuddenlyD．Frequently
59．A．wetB．curiousC．brightD．dry
60．A．regretB．talentC．loveD．courage．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

6．Ann and the children and I moved from our rural home in Virginia so that I could retrain for a new career．It meant （36）B our best friend behind，Zachary，a six-year-old black dog．This was for his good； he would be miserably penned up in suburban Birmingham （37）C we were away from home every day．We all agreed that he should remain free and （38）A the countryside．We found friends of friends，far across the county，over a（39）D，beyond the highway．They would be glad to give him a new home．He （40）A beside me as I drove him there．And I left him tearfully，watching him on his new front porch，disappearing in the （41）D of the rear view mirror （后視鏡） as I drove away from him forever．
A year later，in our new home，we got a call from the people who bought our farmhouse and Ann （42）C the phone．"There's a strange black dog （43）A up here a couple days ago．He's right （44）B and his paws don't look so good．He just seems sort of （45）B and confused．The neighbors down the road （46）C he's your old dog．"
"It's Zachary and he found his way home．He's looking for us．Fred，you have to go get him．"Ann said through tears of joy and （47）D．The next day，driven by forces （48）A reason，my daughter and I drove ten hours to our old farmhouse．
And it was Zach for sure，though （49）B of him than we had left，and he was confused when he first saw us．But as he （50）B us，he responded to all of the commands he once obeyed，as if we had never been （51）C．
It was （52）D that his travels had taken him months．And yet he had persisted，driven by the need to find his pack，his neck-huggers and playmates； his family．It was not enough to get these things from the family of strangers who treated him （53）B enough，but were not his．To find his true home must have been a driving （54）C in his mind from that first week with his new family．He waited and waited，（55）D knowing one day that I was not coming back for him and he would have to make the trip back to us on his own．

36．A．hidingB．leavingC．puttingD．staying
37．A．ifB．unlessC．whileD．though
38．A．exploreB．visitC．inspectD．search
39．A．forestB．lakeC．seaD．mountain
40．A．trembledB．chewedC．relaxedD．spat
41．A．caseB．chargeC．courseD．distance
42．A．madeB．usedC．tookD．recorded
43．A．showingB．comingC．queuingD．winding
44．A．a(chǎn)ctiveB．thinC．healthyD．sharp
45．A．cheerfulB．lostC．a(chǎn)ngryD．embarrassed
46．A．foreseeB．a(chǎn)cknowledgeC．thinkD．evaluate
47．A．delightB．surpriseC．envyD．regret
48．A．beyondB．withC．byD．within
49．A．lessB．moreC．fewerD．better
50．A．realizedB．recognizedC．seizedD．hugged
51．A．tightB．greedyC．a(chǎn)partD．invisible
52．A．impossibleB．necessaryC．naturalD．obvious
53．A．badlyB．wellC．roughlyD．seriously
54．A．preferenceB．rewardC．needD．string
55．A．graduallyB．uncomfortablyC．deliberatelyD．eventually

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：完形填空

7．Love in a Box
When I was a little girl，I found love in a box all because of a class assignment．On a Friday night I（36）Aat the dinner table，"My teacher said we have to bring a box，a special box，for our valentines on Monday"．
Mother said，"We'll see，"and she continued eating．
What did"We'll see"mean？I had to have that box，（37）Cmy second grade Valentine's Day would be a disaster．Maybe they didn't love me enough to help me with my（38）D．
All Saturday I waited（39）Band with Sunday arriving，my concern increased．However，I（40）Cthat an enquiry about the box would（41）Banger or loud voices，for in my house children only asked once．More than that（42）Atrouble．
Late Sunday afternoon，my father called me into the kitchen．The table was covered with different kinds of colorful（43）C．A （n）（44）D shoebox rested on top of it．（45）Bflooded through me when Daddy said，"Let's get started（46）Dyour project．"
In the next hour my father（47）Cthe shoebox into an impressive valentine box．Colorful paper covered the ugly cardboard with red hearts（48）Bto what I considered all the right places．He sang while he worked．When he finished，he was so delighted that a（49）Csmile spread across his face．"What do you think of that？"he asked．
I answered him with a hug．
But inside，（50）Adanced all the way to my heart．It was the first time that my father had devoted so much（51）Bto me，for his world consisted only of work．
The holiday party arrived，and my classmates put cards and presents into the valentine boxes．Laughter filled our classroom until dismissal（解散） time（52）D．
On the way home，I held out my valentine box for the world to（53）C．The love that filled it meant more to me than all the valentines inside．
The valentine box became a symbol of his love that（54）Dthrough decades of other Valentine's Days．My father gave me other gifts through the years，but none（55）Acompared with the love I felt within the limits of the old，empty shoebox．

36．A．a(chǎn)nnouncedB．a(chǎn)ppearedC．servedD．sat
37．A．a(chǎn)ndB．butC．orD．so
38．A．designB．planC．ideaD．project
39．A．sadlyB．a(chǎn)nxiouslyC．disappointedlyD．patiently
40．A．foundB．realizedC．knewD．imagined
41．A．startB．causeC．markD．produce
42．A．invitedB．tookC．savedD．had
43．A．boxesB．giftsC．paperD．food
44．A．newB．bigC．a(chǎn)ttractiveD．empty
45．A．RelaxationB．ReliefC．CheerD．Calm
46．A．byB．a(chǎn)tC．inD．on
47．A．foldedB．packedC．changedD．pressed
48．A．joinedB．a(chǎn)ttachedC．linkedD．connected
49．A．slightB．briefC．broadD．confident
50．A．joyB．funC．interestD．a(chǎn)musement
51．A．moneyB．timeC．supportD．hope
52．A．reachedB．setC．spentD．came
53．A．a(chǎn)cceptB．respectC．a(chǎn)dmireD．recognize
54．A．carriedB．keptC．spreadD．lasted
55．A．everB．evenC．yetD．still

查看答案和解析>>

同步練習冊答案