17．世態(tài)炎涼，人生沉浮是人生發(fā)展過程中遇到的正常階段，只要我們能正確對待這些變化就能順利渡過．（only）It is a normal development of our life when we will come across the situation like life ups and downs and friendships and relationships fading．Only if we have a correct attitude towards all these changes can we walk along the successful way to the future．．

分析 世態(tài)炎涼，人生沉浮是人生發(fā)展過程中遇到的正常階段，只要我們能正確對待這些變化就能順利渡過．

解答 答案：It is a normal development of our life when we will come across the situation like life ups and downs and friendships and relationships fading．Only if we have a correct attitude towards all these changes can we walk along the successful way to the future．
解析：根據(jù)所給中文提示可知，前面分句主要考查life ups and downs"人生沉浮"及friendships and relationships fading"世態(tài)炎涼"這兩個固定短語；后面考查"only位于句首，其后接介詞短語、副詞或從句時主句部分倒裝"這一語法知識點．

點評 本題考查句子翻譯，做此類題目時一定要根據(jù)中文及英文題干確定需要翻譯的成分，再找出與之對應(yīng)的英文并考慮各成分是否有形式的改變．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

7．In the days when an ice cream cost much less，Tom，（61）an 8-year-old boy，entered a hotel coffee shop（62）and sat at a table．A waitress put a glass of water in front of him．"How much is an ice cream？""Fifty-cents，"replied the waitress．The little boy pulled（63）his right hand out of the pocket and studied a number of coins in it．
"How much is a dish of plain ice cream？"he asked．Some people were now waiting for her service and the waitress grew a bit （64）impatient （patience）．"Thirty-five cents，"she said （65）rudely （rude）．The little boy carefully counted the coins （66）again．"I will have a plain ice cream，"he said．The waitress walked（67）away/off．The boy finished the ice cream，paid the cashier and left．It was not long （68）before the waitress came back and then she began to wipe down the table and suddenly was surprised（69）at what she saw．There，placed neatly beside the empty dish，were two nickels （五分鎳幣） and five （70）pennies （penny） …..her tip!

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

8．Speed-reading is a necessary skill in the Internet age．We skim over articles，e-mails and WeChat to try to grasp key words and the essential meaning of a certain text．Surrounded with information from our electronic devices，it would be impossible to cope if we read word by word，line by line．But a new trend calls on people to unplug and enjoy reading slowly，listing benefits beyond the intelligent stimulation．
A recent story from The Wall Street Journal reported on a book club in Wellington，New Zealand，where members meet in a cafe and turn off their smartphones．They sink into cozy chairs and read in silence for an hour．Unlike traditional book clubs，the point of the slow reading club isn't exchanging ideas about a certain book，but to get away from electronic devices and read in a quiet，relaxed environment． According to the Journal，the Wellington book club is just one example of a movement started by book lovers who miss the old-fashioned way of reading before the Internet and smartphones．
Slow readers，such as The Atlantic's Maura Kelly，say a regular reading habit sharpens the
mind，improves concentration，reduces stress levels and deepens the ability to sympathize． Another study published last year in Science showed that reading novels helps
people understand other's mental states and beliefs，a fundamental skill in building relationships．
Yet technology has made us less attentive readers． Screens have changed our reading patterns from the straight and information．left-to-right sequence to a wild skimming and skipping pattern as we hunt for important words and information．Reading text punctuated with links leas to weaker comprehension than reading plain text．The Internet may have made us stupider，says Patrick Kingsey from The Guardian． Because of the Internet，he says，we have become very good at collecting a wide range of interesting news，but we are also gradually forgetting how to sit back，reflect，and relate all these facts to each other．
Slow reading means a return to an uninterrupted，straight pattern，in a quiet environment free of distractions． Aim for 30minutesa day，advises Kelly from The Atlantic．"You can squeeze in that half hour pretty easily if only during your free moments，you pick up a meaningful work of literature，"Kelly said．"Reach for your e-reader，if you like． Kindles make books like War and Peace less heavy，not less substantive，and also ensure you'll never lose your place．"
32．The book club in Wellington mentioned in Paragraph 2showsA．
A．the new trend of slow reading 　 　 
B．the decline of electronic devices
C．the importance of exchanging ideas   
D．the increasing number of club readers
33．According to Patrick Kingsley，people are stupider partly because ofD．
A．a(chǎn) non-stop reading pattern        
B．the straight，left-to-right screen
C．a(chǎn) wide range of interesting news   
D．the lack of reflection
34．According to the passage，sow readingA．
A．contributes to understanding among people
B．promotes the current technology advances
C．provides people with a quiet environment
D．cures the memory loss of elderly people
35．What's the best title for the passage？B
A．Benefit of Reading Clubs．         
B．Return of Slow Reading．
C．Reading of the Internet Age．       
D．Influence of Speed Reading．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

5．As a musician，he was a failure，but as an artist，he was a great success．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

12．假如你叫王麗，是一位高中生．請你用英語給報社寫一封信．
反映如下情況并談?wù)勀愕南敕ǎ?br />1．現(xiàn)在有很多學(xué)生使用手機，一是認為這是種時髦，二是認為便于跟家人和朋友聯(lián)系．
2．一些學(xué)生把手機帶進教室，在課堂上經(jīng)常聽見手機的鈴聲．破壞課堂紀律．
3．有的同學(xué)還在課堂上發(fā)短信息，浪費寶貴的時間．
建議：教室是學(xué)習(xí)的地方，需要安靜；學(xué)生不應(yīng)該在教室里使用手機；應(yīng)該集中注意力學(xué)習(xí)．（附：自己再想一條建議）    注意：；詞數(shù)：100左右．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．-What do you think of Guo Mingyi？
-He is such a kind and generous man that we all           him very much．（　�。�
A．absorbB．acceptC．attractD．admire

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．---Did you catch your plane？---Yes，we got there justin time．（及時）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．Developed and developing nations can learn from each other seeking a low carbon economy，a Chinese government official said in Shanghai yesterday．
"China doesn't lag developed nations in terms of energy saving and green economy"，said Zhou Changyi，director of the energy saving department of the Ministry of Industry and Information Technology．
"While we can learn many aspects from developed nations，they also should learn something from us，such as water conservation，"Zhou said in a speech during the new Path of China's Industrialization forum at the ongoing China International Industry Fair 2009．
He said industrialized nations and China are dealing with different issues to combat climate change．The United Kingdom，for example，is concerned about transport，buildings and new energy in reducing carbon emissions．For China，the most urgent task is how to realize new type of industrialization and avoid mistakes that other countries made when they industrialized．
As such，overseas exhibitors at this year's fair are showing ways to help China achieve low carbon emissions in the industrial section．
Swiss power and automation technology group ABB called for a stronger focus on product lifecycle assessment，or LCA，which is used to study the environmental impact of a product from the research and manufacturing stage through its usage and recycling．
Tobias Becker，head of ABB's process automation division for North Asia and China，said LCA is an effective tool in helping manufacturing industries to reduce carbon emissions．
LCA shows that industrial customers should focus on a product's environmental impact throughout its lifecycle instead of on its initial investment or ready to use stage．For example，a motor's initial investment accounts for only 3percent of its lifecycle cost，while 94percent goes to fuel consumption and the rest to maintenance．
Richard Hausmann，North East Asia CEO of Siemens，said，"The color of future industrialization is green．"
The Germany Company recently announces that it wants to receive orders worth more than 6 billion Euros （US 8.8billion） for intelligent net power networks，Smart Grid，over the next five years．Siemens has set a 20 percent market share target for the global smart grid business．
A smart grid delivers electricity from suppliers to consumers using digital technology，advanced sensors specialized computers that save energy，reduce costs and increase reliability．The United States and China are considered the two biggest markets for smart grid．

12．"A"can replace the underlined word"lag"in paragraph 2．
A．Fall behind                              B．Be superior to
C．Attack                                      D．Fear
13．We can inferD from the eleventh paragraph of this passage．
A．Siemens has occupied 20 percent market share for the global smart grid business
B．Siemens received orders worth 6billion Euros recently
C．Siemens will earn $ 8.8 billion from intelligent power networks
D．Siemens'plan about Smart Grid may come true in the future
14．Dabout Smart Grid isn't mentioned in the passage．
A．Energy saving         B．Low cost
C．Security                   D．Small in size
15．The best title for the passage isB．
A．Developed and Developing Nations Can Learn From Each Other
B．Low carbon Economy-a Shared Goal
C．Intelligent Power Networks
D．Two Biggest Markets for Smart Grid．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：書面表達

7．假設(shè)你是李華，你的好友Susan前不久隨父母去了美國，她寫信告訴你她很不適應(yīng)美國的校園生活，感到很孤獨．請你根據(jù)以下要點用英語給她寫一封電子郵件．
1．學(xué)好英語，從而增加和別人交流的機會；
2．多交一些朋友，友情會使她忘記孤獨；
3．積極參加各種活動，使自己的生活更加有趣．
注意：1．詞數(shù)：100左右；  
      2．可適當(dāng)增加細節(jié)．
Dear Susan，
I'm sorry to hear that you are having trouble adapting to your new school life in America，but this situation can be easily changed if you take my advice．（高分句型一）
First，you should work hard at English，which can give you more opportunities to communicate with others．（高分句型二）Secondly，why not make some friends？They can help you to forget your loneliness．Thirdly，it would be a good idea if you take an active part in all kinds of activities，which will help to make life more interesting．（高分句型三）By doing so，you will be happier with your new life soon．
I hope you will find these ideas useful．
Best Wishes!
Yours，Li Hua．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案