【題目】Translation

【1】管弦樂隊(duì)的指揮對(duì)這位歌手被綁架感到震驚。（shock）

【2】經(jīng)過遷址，上海音樂廳重現(xiàn)了往日的風(fēng)采。（with, bring）

【3】自己做老板有很多優(yōu)勢(shì)，但很難平衡工作和個(gè)人生活。（advantage, it）

【4】作為一個(gè)聲名鵲起的年輕導(dǎo)演，他已被視為電影界的傳奇人物了。（as, regard）

【5】幾十年來，音樂家門改編了傳統(tǒng)音樂形式，使之更能吸引普通大眾。（adapt, appealing）

【6】國(guó)王出席頒獎(jiǎng)典禮，給在物理，化學(xué)，生物和醫(yī)學(xué)方面做出重大貢獻(xiàn)的科學(xué)家們頒獎(jiǎng)。（present）

【答案】

【1】The orchestra commander was shocked at the singer’s being kidnapped.

【2】With a new location, the charm of the Shanghai Concert was brought back to life.

【3】There are many advantages to being one's own boss, but it's hard to balance work with personal life.

【4】As a director with a growing reputation, he has already been regarded as a legend in film word.

【5】For decades, musicians have adapted traditional musical styles to make them more appealing to average people.

【6】The King is present at the award ceremony and presents prizes to scientists who have made great contribution in the area of physics, chemistry, biology and medicine.

【解析】

【1】

考查固定短語和非謂語動(dòng)詞。根據(jù)漢語意思表示“對(duì)……感到震驚”短語為be shocked at；且結(jié)合句意應(yīng)用一般過去時(shí)，主語為The orchestra commander，謂語動(dòng)詞用單數(shù)形式；且此處應(yīng)用動(dòng)名詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)the singer’s being kidnapped作介詞at的賓語。故翻譯為The orchestra commander was shocked at the singer’s being kidnapped.

【2】

考查固定短語和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語意思表示“重現(xiàn)”短語為bring back to life；且句子主語the charm of the Shanghai Concert與謂語動(dòng)詞構(gòu)成被動(dòng)關(guān)系，結(jié)合句意應(yīng)用一般過去時(shí)，主語為the charm of the Shanghai Concert，謂語動(dòng)詞用單數(shù)形式。故翻譯為With a new location, the charm of the Shanghai Concert was brought back to life.

【3】

考查固定短語和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語意思表示“做某事困難”句型為it is hard to do sth.；表示“平衡”短語為balance with；此處應(yīng)用there be句型，主語為advantages，陳述客觀事實(shí)應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，謂語動(dòng)詞應(yīng)用復(fù)數(shù)。故翻譯為There are many advantages to being one's own boss, but it's hard to balance work with personal life.

【4】

考查固定短語和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語意思表示“被視為……”短語為be regarded as；表示“聲名鵲起的”短語為a growing reputation；且結(jié)合語境此處應(yīng)用現(xiàn)在完成時(shí)，主語為he，助動(dòng)詞用has。故翻譯為As a director with a growing reputation, he has already been regarded as a legend in film word.

【5】

考查固定短語和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語意思表示“幾十年來”短語為for decades；表示“傳統(tǒng)音樂形式”短語為traditional musical styles；表示“改編”短語為adapt to；表示“吸引的”應(yīng)用appealing；表示“普通人”短語為average people；結(jié)合時(shí)間狀語可知應(yīng)用現(xiàn)在完成時(shí)，主語為musicians，助動(dòng)詞應(yīng)用have。故翻譯為For decades, musicians have adapted traditional musical styles to make them more appealing to average people.

【6】

考查固定短語、定語從句和動(dòng)詞時(shí)態(tài)。根據(jù)漢語意思表示“出席”短語為be present at；表示“頒獎(jiǎng)典禮”短語為the award ceremony；表示“給……頒獎(jiǎng)”短語為present to；表示“在……方面做出重大貢獻(xiàn)”短語為make great contribution in；且此處為定語從句修飾先行詞scientists，先行詞在從句中做主語，故應(yīng)用關(guān)系代詞who。結(jié)合語境，主句應(yīng)用一般現(xiàn)在時(shí)，主語為The King，謂語動(dòng)詞應(yīng)用單數(shù)；從句應(yīng)用現(xiàn)在完成時(shí)，謂語與scientists保持一致，助動(dòng)詞應(yīng)用have。故翻譯為The King is present at the award ceremony and presents prizes to scientists who have made great contribution in the area of physics, chemistry, biology and medicine.

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

【1】應(yīng)該采取措施阻止新病毒的蔓延。(stop)

_______________

【2】在澳大利亞期間，他養(yǎng)成了每天和父母視頻通話的習(xí)慣。(habit)

_______________

【3】與成年人相比，年輕人更容易犯錯(cuò)誤是因?yàn)樗麄儾粔虺墒欤鄙俳?jīng)驗(yàn)。(likely)

_______________

【4】近年來，電子白板系統(tǒng)應(yīng)高效靈活地運(yùn)用于課堂教學(xué)的想法已被廣泛接受，難道不是嗎? (idea)

_______________

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。

修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞

2.只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。

We teenager spend our pocket money in different ways. A few of us spent the pocket money on meaningful things while most of us cannot manage your money well. The following ups may useful.

Firstly, divide the money into different parts. By doing so, we can well understand that our money is spent on but how much we spend. Secondly, make a budget (預(yù)算) , which help us get into the habit of spending money wise. Opening an bank account is a good idea. Lastly, save some extra money up for future use. For example, I always save some money so that I can buy my parents for a birthday gift or help people in need.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Here are the responses from parents to the posts(帖子)about toys.

●Michele Manhire

My son Aaron is 8. It’s been 8 birthdays and 9 Christmases of “What can we get, Aaron?” without proper toys along the way. He is just simply particular about toys. I can honestly tell you, I am printing this list, and heading to a couple of stores (some online) that I can get some of these items! Maybe this won’t be such a depressing Christmas.

●Vera

Do you have any yam balls (紗球)I bought a giant one for my classroom but ended up keeping it for my own kids. They’re strong enough to throw but soft enough to use as a doll bed.

●Natalie

Excellent post! Thank you so much for putting this together. I have been looking through special needs toy lists to find one that I thought would be most helpful to my followers. This post agrees to our personal experience most closely. I have shared it with many other groups and the feedback has been wonderful.

●Meagan

This is a great list. My son loved his egg chair and empty bottles are always a win. He also loves to turn a globe and look at wonder tubes. Wonder tubes are about $ 6 on Amazon. This year one of his gifts is a gel (凝膠）filled medicine ball.

【1】What are the four posts responding to?

A. A game list B. A party list

C. A toy list D. A food list

【2】What is Michele’s problem?

A. She has no money for toys.

B. She can’t find good toys for herself.

C. Her son has a special taste for gifts.

D. Her son missed too many birthdays.

【3】Who suggests a good toy which can be used as a bed for dolls?

A. Michele Manhire. B. Natalie.

C. Meagan. D. Vera.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】The success of Shenzhou-X spacecraft that the Chinese people have taken the historic step in the advance of climbing up to the peak of the world’s science and technology.

A. suggests B. marks

C. identifies D. states

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 As William Shakespeare is to literature in English, so is the poet Du Fu to the Chinese literary tradition. “We have Dante, Shakespeare and Du Fu. These poets create the very values by which poetry is judged,” said Harvard Professor Stephen Owen in Du Fu, China’s Greatest Poet, a new BBC documentary(紀(jì)錄片) broadcast on April 7.

Aimed at introducing the charm and beauty of traditional Chinese literature to viewers around the globe, the documentary invited famous British actor Ian McKellen, who played the wizard(巫師) Gandalf in the film series The Lord of the Rings, to read 15 of Du’s poems that have been translated into English.

The one-hour film talks about the poet’s life experiences in detail. Born in 712, Du lived under the government of the Tang Emperor Xuanzong (713-756), a time marked by extraordinary prosperity(繁榮), inclusiveness (包容) and cultural achievement. However, as the An Lushan Rebellion of 755 broke out in the country, Du, the former civil servant(文職人員) at the Tang court, had to take his family on the road as refugees(難民), and put up with starvation and suffering. Through ups and downs, the poet never stopped writing and about 1,500 poems have been kept over the ages.

“Chinese people really value the recording of history and Du is better than anyone at reflecting(反映) history in his poetry. That’s because historical events are mirrored in his own life and spiritual journey,” Zeng Xiangbo, a professor of ancient Chinese literature at Renmin University of China, told China Daily.

Even though he never held a high position in the government, Du still cared about common people. For example, in the poem My Cottage Unroofed By Autumn Gales , he wrote that “Could I get mansions covering ten thousand miles, I’d house all scholars poor and make them beam with smiles. ” “That’s why he was honored as a Poet Sage by later generations. A difficult life and his spirit of concern about the world helped him create so many masterpieces,” Shi Wenxue, a cultural critic based in Beijing, told the Global Times.

【1】According to Para.2, we know Ian McKellen is___________.

A.a narrator in the documentaryB.a big fan of Du Fu

C.the director of the documentaryD.a British wizard

【2】Why Du Fu is so valuable a poet in the mind of Chinese people?

A.Because he experienced the ups and downs of Tang Dynasty.

B.Because he never stopped and wrote about 1,500 poems.

C.Because his poems are completely kept over the ages.

D.Because his poetry is a good reflection of history.

【3】The poem mentioned in the last paragraph is intended to _________.

A.explain Du Fu’s position in the government

B.show Du Fu’s concern about ordinary people

C.tell the readers what a difficult life Du Fu lived

D.show Du Fu’s intelligence in writing a poem

【4】What is the passage mainly about?

A.Du Fu’s works gain popularity home and abroad.

B.Chinese literature becomes a hit in the UK.

C.China’s Poet Sage appears on the screen in the UK.

D.British people fall in love with Chinese poetry.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】聽下面一段較長(zhǎng)對(duì)話，回答以下小題。

【1】How does the man like learning Chinese?

A.It’s easier and easier.

B.He’s more and more interested in it.

C.It’s as difficult as learning European languages.

【2】What are the woman’s difficulties in learning English?

A.Writing and listening.

B.Spelling and writing.

C.Spelling and pronunciation.

【3】What does the man say about the woman’s spoken English?

A.Good.B.Strange.C.Poor.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】單詞拼寫

【1】t_______________ n. 技術(shù)

【2】f_______________ adj. 正式的

【3】t_______________ vt. 訓(xùn)練

【4】a_______________ vt. 接近

【5】f_______________ adv. 時(shí)常；經(jīng)常

【6】a_______________ adj. 可進(jìn)入的；可使用的

【7】s_______________ n. 階段；時(shí)期

【8】e_______________ n. 事件

【9】w_______________ vt. 揮（手）；招（手）

【10】p _______________adj. 以前的；從前的

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in thebrackets.

【1】這些安全措施仍將繼續(xù)實(shí)施至下月初。(remain)

【2】完善自我是一個(gè)抽象的理想，無法激勵(lì)一些學(xué)生真正對(duì)抗惰性。(incapable)

【3】由于缺乏受過專業(yè)訓(xùn)練的教師，一些美國(guó)學(xué)校很難加入漢語教學(xué)的競(jìng)爭(zhēng)。(shortage)

【4】如今，病人能很便捷地下載他們的醫(yī)療記錄以獲取諸如檢測(cè)結(jié)果之類的信息，大大節(jié)省了時(shí)間和人力。(so ... that)

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案