Question

16．假如你是張志強(qiáng)，是東華中學(xué)學(xué)生會(huì)主席．今年暑假學(xué)校有些老師和學(xué)生要去倫敦附近著名的Harrow School進(jìn)行為期四周的學(xué)習(xí)和旅游．請(qǐng)根據(jù)下面表格的內(nèi)容給Harrow School的史密斯先生寫(xiě)封信，請(qǐng)他為你們做好安排．

參加人數(shù)	共25人，男11人，女11人，另有兩名女教師．
活動(dòng)人數(shù)	上午上英語(yǔ)課，下午在倫敦市內(nèi)游覽或參加一些體育活動(dòng)；星期六、星期天參觀其他城市．
住宿	住在當(dāng)?shù)赜��?guó)人家，以便了解英國(guó)人的生活并提高口語(yǔ)能力．

注意：1．包括所有要點(diǎn)，可以適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，使其連貫、完整； 
          2．詞數(shù)：100左右； 
         3．信的開(kāi)頭和結(jié)尾已給出，不計(jì)入詞數(shù)．

Answer 1

分析 本文為應(yīng)用文，根據(jù)所給表格的內(nèi)容提示寫(xiě)一封信，寫(xiě)作要點(diǎn)：1．參加人數(shù)；2．活動(dòng)人數(shù)；3．住宿．既是提綱作文又是圖表類(lèi)作文．基本時(shí)態(tài)為一般現(xiàn)在時(shí)和一般將來(lái)時(shí)，人稱(chēng)以第一和第三人稱(chēng)為主．重要短語(yǔ)：spend the summer vacation（度過(guò)暑假），arrange for sb（為某人安排），would like to do sth（想要做某事），participate in …（參加…），pay a visit to sp （到某處拜訪），by the way（順便說(shuō)），provide sb with sth（為某人提供某物），be acquainted with…（熟悉…），promote sth（提升，提高…）．

解答 Dear Mr．Smith，
I'm Zhang Zhiqiang，chairman of the student union of Donghua Middle School．I am writing this letter to tell you that some teachers and students of our school are going to spend this summer vacation in visiting your school and taking a four-week study tour．【高分句型】I hope you could arrange for us．（說(shuō)明寫(xiě)信目的）
There will be two teachers and twenty-three students in the group，twelve of whom are boys．【高分句型】（參加人數(shù)）In the morning，we would like to have English classes to enjoy the authentic English teaching．In the afternoon，we plan to travel around the city or participate in some sports．On Saturday and Sunday，we hope to pay a visit to other cities to appreciate the sceneries of Britain．（活動(dòng)人數(shù)）By the way，it will be appreciated if we can be allowed to live in host families，which will provide us with more chances to be acquainted with the local life and promote our oral English．【高分句型】（住宿）              
  We're looking forward to visiting Harrow School．
Thank you!
Your sincerely，
 Zhang Zhiqiang

點(diǎn)評(píng) 表格類(lèi)作文寫(xiě)作要注意：1）不同文體的格式，避免"填表式"表達(dá).2）靈活變通，避免"硬譯式"，表達(dá)表格中的漢語(yǔ)提示簡(jiǎn)潔凝練，概括性強(qiáng)，表達(dá)時(shí)切忌逐字逐句翻譯，要做靈活調(diào)整或進(jìn)行補(bǔ)充；較為抽象、復(fù)雜的漢語(yǔ)提示應(yīng)善于變通轉(zhuǎn)換．3）銜接，避免"單句式"表達(dá)，使全文語(yǔ)篇通順連貫．