Question

【題目】(一)根據(jù)提示翻譯句子

1．王華到一個偏僻的小山村做志愿者工作已經(jīng)兩個月了。

2．她的父母急切盼望收到她的來信，但是信要過兩個星期才能到。

3．王華正忙于適應(yīng)那里的生活，要不然早就寫信了。

4．王華打算說服她的朋友為那里需要幫助的人捐一些錢。

(二)加入適當(dāng)過渡詞，聯(lián)句成篇

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Answer 1

【答案】(一)1. Wang Hua has gone to a remote village to do some voluntary work for two months.

2．Her parents are dying to hear from her，but it will take a fortnight to arrive.

3. Wang Hua is adjusting herself to the life there，otherwise she has sent a letter to her parents.

4．She plans to persuade her friends to donate some money to those in need.

(二)參考范文：

Wang Hua has gone to a remote village to do some voluntary work for two months. Her parents are dying to hear from her，but it will take a fortnight to arrive.Wang Hua is adjusting herself to the life there，otherwise she has sent a letter to her parents. What’s more, she plans to persuade her friends to donate some money to those in need

【解析】要求翻譯句子1.考查短語。has gone to 、do some voluntary work。

2．考查短語和句型。are dying to渴望； hear from收到來信it will take一段時間 to do。

3. 考查動詞短語和連詞。adjust herself to適應(yīng)；otherwise否則。

4．考查動詞短語。persuade somebody to do說服；donate some money to 捐贈。

(二) 使用恰當(dāng)?shù)倪B接詞，聯(lián)句成篇。使語義連貫，連接順暢。

范文有一些值得大家學(xué)習(xí)的地方，如：文章使用了很多優(yōu)秀的詞匯和短語，以及連詞otherwise ，What’s more；文章也使用了多樣的句式，如句型it will take a fortnight to arrive。