Question

3．假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下文．文中共涉及10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處．每處錯(cuò)誤僅涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改．
增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（^），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用（\）劃掉．
修改：在錯(cuò)的詞下畫(huà)一橫線（      ），并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分．
While visit France，we decide to do some shopping．Not far from the hotel there was a shop with all kind of clothing hanging up．When we went into the shop，a woman came up and asked that she could help us，but we said that we would like look around on our own．He looked at us rather strange．Not having found anything we needed，we thanked the woman and were left．Suddenly my husband started to laugh，pointing to a small sign with English，which reads"DRY-CLEANING SHOP．If you are a smoker，please don't smoke here．"

Answer 1

分析 這是一個(gè)笑話．
在法國(guó)旅游的時(shí)候，我們?nèi)ベ?gòu)物．看到一家店里掛了很多衣服，我們就進(jìn)去了．一個(gè)女人過(guò)來(lái)問(wèn)能為我們做什么，我們說(shuō)就是看看，那個(gè)女人用奇怪的眼神看著我們，從店里出來(lái)我們才發(fā)現(xiàn)這不是服裝店而是干洗店．

解答 While visit France，we decide to do some shopping．Not far from the hotel there was a shop with all kind of clothing hanging up．When we went into the shop，a woman came up and asked that she could help us，but we said that we would like∧look around on our own．He looked at us rather strange．Not having found anything we needed，we thanked the woman and were left．Suddenly my husband started to laugh，pointing to a small sign with English，whichreads"DRY-CLEANING SHOP．If you are a smoker，please don't smoke here．"
解析：
1．visit  改為 visiting．考查非謂語(yǔ)動(dòng)詞．時(shí)間狀語(yǔ)While visit France沒(méi)有主語(yǔ)，而且visit和主語(yǔ)we 是主動(dòng)關(guān)系，所以用visiting． 
2．decide改為decided．考查謂語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)．根據(jù)上下文可知講述的是過(guò)去的事，所以謂語(yǔ)動(dòng)詞用過(guò)去式decided．  
3．kind改為kinds．考查名詞．可數(shù)名詞kind有all修飾，所以用kinds． 
4．that改為whether/if．考查賓語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞．本句表示"一位婦女過(guò)來(lái)問(wèn)是否可以幫助我們"，所以賓語(yǔ)從句應(yīng)該用whether/if 引導(dǎo)．
5．在would  like  后面加上to．考查固定句式．表示"想要做某事"用would  like  to do． 
6．He改為She．考查代詞一致．代指a woman 用She． 
7．strange  改為strangely．考查形容詞和副詞．修飾動(dòng)詞短語(yǔ)looked at 用副詞strangely．  
8．left 前面的were 去掉．考查謂語(yǔ)動(dòng)詞的形式．主語(yǔ)we和謂語(yǔ)動(dòng)詞leave之間是主動(dòng)關(guān)系，表示"我們離開(kāi)了"所以left 前面的were 去掉．
9．with改為in．考查介詞．表示"用某種語(yǔ)言"用介詞in．
10．reads改為read．考查謂語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)．根據(jù)上下文可知這是過(guò)去的事，所以謂語(yǔ)動(dòng)詞用read的過(guò)去式read．

點(diǎn)評(píng) 考查短文改錯(cuò)．
whether/if及疑問(wèn)詞引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句：1．使用情況：當(dāng)表達(dá)"是否"時(shí)，用whether或if引導(dǎo)從句；
當(dāng)表達(dá)"什么時(shí)間、什么地點(diǎn)、什么方式、什么原因"等含義時(shí)，用相應(yīng)的疑問(wèn)詞引導(dǎo)從句．
2．注意事項(xiàng)：
無(wú)論是whether/if還是疑問(wèn)詞，其引導(dǎo)的賓語(yǔ)從句語(yǔ)序?yàn)殛愂鼍湔Z(yǔ)序．