Question

3．So far in this city，many buildings have been built onwhat used to be wasteland/what was wasteland．（be）
迄今為止在這個(gè)城市，在過(guò)去的荒地上己經(jīng)建立起很多大樓．

Answer 1

分析 迄今為止在這個(gè)城市，在過(guò)去的荒地上己經(jīng)建立起很多大樓．

解答 答案：what used to be wasteland/what was wasteland
過(guò)去：used to；荒地：wasteland；句中on后接賓語(yǔ)，可以用賓語(yǔ)從句來(lái)表示；句意表達(dá)的是過(guò)去的事實(shí)，要用一般過(guò)去時(shí)態(tài)來(lái)表示．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．