8．The other two scientists climbed down into the crater to collect some lava for later study，butthis being my first experience，I stayed at the top and watched them．（be）
另外兩個科學(xué)家攀下火山口去收集供日后研究用的一些熔巖，但這是我的第一次經(jīng)歷，所以我留在山頂觀察他們．

分析 this being my first experience

解答 答案：this being my first experience．
分析句子結(jié)構(gòu)可知，but連接兩個并列的句子，but后面的簡單句是I stayed at the top and watched them一句，而結(jié)合句意"這是我的第一次經(jīng)歷"，可知，這也是一個句子，而but后面又缺少連詞，由此可推斷需要使用獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)；故答案為this being my first experience．

點(diǎn)評 翻譯題在解題時首先要確定好句子的時態(tài)，然后要把握好短語表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．每個人都必須學(xué)會如何在公共場所控制自己的情感和行為．（handle）Everyone must learn how to control his/her own emotion and behavior in public．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

19．The Chinese Spring Festival Overseas
The Chinese Spring Festival，（66）which  has a history of nearly four thousand years，is the most important （67）celebration  （celebrate） for Chinese people．Now the traditional Chinese festival has been brought to the following countries by overseas Chinese when they make their new settlement．
Singapore
In Singapore，buying oranges is （68）a must in the Singapore Spring Festival season．When    （69）paying （pay） visits to friends or relatives，the Singaporean Chinese （70）will give （give） two oranges wrapped in a small，delicate paper bag．The two oranges carry the meaning that good things come in two．People will also give New Year gift money，usually （71）in a red envelope．
The US
When the Spring Festival comes，the 1，327lights in the Empire State Building，the landmark building in New York，will change their colors，from the red，white and blue that stand for the American （72）national （nation） flag，to American Chinese's favorite colors of red and golden．
Canada
There （73）are  （be） many Chinese restaurants in Canada．Because of this，many Canadian Chinese would like （74）to order （order） a meal at a Chinese restaurant on the Spring Festival．（75）However，their eating manners follow the local culture，as people will talk in a soft voice at the table and will have some wines as they wish．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

16．Away _______，as soon as they heard someone entering the room，（　�。�
A．fleeing the two thievesB．were fleeing the two thieves
C．the two thieves were fleeingD．fled the two thieves

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．Only after posting the postcard _____ I hadn't put a stamp on it．（　�。�
A．did I rememberB．had I remembered
C．I had rememberedD．I remembered

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

13．The first time I went to New York，I was very excited．My friend met me at the airport and took me to a hotel．Since he had to work，he promised to see me（48）the next day and left．
After a short rest，I went to a restaurant near the hotel to get something to eat．（49）Because/Since/As I couldn't speak English，I couldn't tell the waiter（50）what I wanted．I felt very upset and started to make some gestures，（51）but the waiter just couldn't understand me．
Finally，I ordered the same thing the man （52）at the next table was eating．After dinner，I started （53）to walk along Broadway until I came to Time Square with its movie theatres and huge crowds（54）of people．I didn't feel a bit tired so I continued to walk．
When I returned to the hotel，I couldn't sleep．I lay awake all the night，thinking about the day's experience．I decided（55）that I had to learn to speak English．（165words）

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．-Do you mind if I use your bike？
-Of course not．_______________．
A．Sounds greatB．Never mindC．Forget itD．Be my guest

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

17．---Tom is fond of surfing the Internet and junk food．
---Well，___________．But I've realized it's really bad．（　�。�
A．so am I．B．so do IC．so I amD．nor am I

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．Your impression of China in 2015
A mixture of happiness and sorrow，the year 2015has come to （61）an end and we invite you （62）to （share） their stories with our millions of readers all over the world．We will select some of the （63）best （good） to publish and reward the writers．
Who is invited？
Foreigners with something （64）to say （say） about their experiences in China during the past year．You may have visited for just a few days，（65）spent （spend） longer here or never come over and just are involved with Chinese in your own country．
What to write？
Anything about China or Chinese people that happened （66）to you can be your subject． There are no fixed topics； it can be Chinese foods，paintings，landscapes，traditions or anything you think worth （67）writing （write） about．
（68）Howto join？
Send your work （better with two or three pictures） to readers@chinadaily．com．cn
Requirements：
At least 200words and one photo （not less than 50k） about your story．More words and
photos （69）are encouraged （encourage）．Please caption（加標(biāo)題）your photos with information such as who，what，where （70）and when．
Contact us if you have questions：
Office number：010-84883548，010-84883574； Email：readers@chinadaily．com．cn．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案