10．We all hope those who aresuffering（遭受） from this disaster will be safe．

分析 我們都希望那些正在遭受這次災(zāi)難的人都平安．

解答 答案：suffering遭受；
句中who引導(dǎo)的從句修飾前面的those，是一個定語從句；從句中有系動詞are，要和現(xiàn)在分詞構(gòu)成進行時態(tài)，表示正在發(fā)生的動作．

點評 翻譯題是考查英語的運用能力．解題時，先要標(biāo)出關(guān)鍵短語，選用最好的表達短語或詞匯；然后要注意句子結(jié)構(gòu)，根據(jù)提示或句子內(nèi)容選用復(fù)合句或簡單句來表示；最后，要注意句子的時態(tài)．平時，要多做翻譯練習(xí)，注意體會英漢的差異，這樣才能寫出好的譯文．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

13．-We will take the conditions into careful consideration________ you have attached to this contract．
-Thanks．Hope for further cooperation．（　�。�
A．asB．whichC．whereD．what

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

1．They come from a famousCanadian（加拿大） university．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

18．Don'twaste（浪費） your money on silly things．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

5．When you're busy，it's important to give yourself time torelax（放松）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

15．Peter bought a map as soon as he got to Los Angeles ______ he lost his way there．（　�。�
A．as thoughB．now thatC．even ifD．in case

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

6．Eating a diet high in processed food（加工食品）increases the risk of depression，research suggests．What's more，peopie who ate plenty of vegetables，fruit and fish actually had a lower risk of depression，the University College London team found．
Data on diet among 3，500 middle-aged civil servants（公務(wù)員）were compared with their emotional state five years later，a British journal reported．They split the participants into two types of diet--those who ate a diet largely based on whole food，which inc!udes lots of fruit，vegetables and fish，and those who ate a mainly processed food diet，such as sweetened desserts，fried food，processed meat，refined grains and high fat dairy products After accounting for factors such as gender，age，education，physical activity，smoking habits and chronic（慢性的） diseases，they found a significant difference in the future depression risk with the different diets．
Those who ate the most wholefood had a 26% lower risk of future depression than those who ate the least wholefood．By contrast，people with a diet high in processed food had a 58% higher risk of depression than those who ate a diet low in processed foods．
Study author Dr．Archana SinghManoux pointed out there was a chance the finding could be explained by fl lifestyle factor they had not accounted for．
There was a paper showing a Mediterranean diet was associated with a lower risk of depression，but the problem with that is if you live in Britain，the likelihood（可能性）of you eating a Mediterranean diet is not very high．
Dr．Andrew McCulloeh，chief executive of the Mental Health Foundation，said，this study adds to an existing body of solid research that shows the strong links between what we eat and our mental health．
He added people's diets were becoming increasingly unhealthy．The UK population is consuming less nutritious，fresh produce and more saturated（含飽和脂肪酸的）fats and sugars．
61．The text is mainly aboutB．
A．the increasingly unhealthy diet of the UK population
B．the link between processed food and depression
C．the relationship between physical and mental health
D．fl healthy diet largely based on wholefood
62．What do we know about the participants？D
A．They are of different ages from young to old．
B．They have been eating fl less heal thy diet these years．
C．Most of them prefer wholefood to processed food．
D．Those who ate wholefood generally were happier in the long term．
63．What can we learn from what Dr．Archana Singh Manoux said？A
A．It is difficult for most British people to have a Mediterranean diet．
B．The Mediterranean diet is the most healthy in the world．
C．Many studies have been done on the Mediterranean diet before．
D．The Mediterranean diet is not good for depression．
64．Dr．Andrew McCulloch agrees thatA．
A．our diets are closely related to our mental health
B．the present study needs more facts and other information
C．the UK population will become ill in the near future
D．more saturated fats and sugars should be taken in
65．Why might the author have written this text？C
A．To tell people what a healthy diet actually is．
B．To prove people's diets are increasingly unhealthy．
C．To encourage people to cut down on proceased food．
D．To introduce some experts on the research team．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

3．The factory is stillpouring（傾倒） waste water into the river near it．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．One morning，I was waiting at the bus stop，worried about（61）being（be） late for school．
There were many people（62）who/that were waiting at the bus stop，and some of them looked very anxious and （63）disappointed（disappoint）．when the bus finally came，we all hurried on board．I got a place next（64）to the window，so I had a good view of the sidewalk．A boy on a bike（65）caught（catch）my attention．He was riding beside the bus and waving his arms．I heard a passenger behind me shouting to the driver，but he didn't want （66）to stop（stop） until we reached the next stop．Still，the boy kept（67）riding （ride）．He was carrying something over his shoulder and shouting．Finally，when we came to the next stop，the boy ran up the door of the bus．I heard an excited conversation．Then the driver stood up and asked，（68）didanyone lose a suitcase at the last stop？"A woman on the bus shouted，"Oh，dear!It's（69）me/mine（I）"．She pushed her way to the driver and took the suitcase thankfully．Five others on the bus began talking about what the boy had done and the crowd of strangers （70）suddenly（sudden） became friendly to one another．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案