14．無用信息的傳播會對人類社會產(chǎn)生不利影響的事實已經(jīng)引起公眾的注意．（that）Thefactthatthespreadofuselessinformationcanhaveabadeffectonhumansocietyhasattractedtheattention/awarenessofthepublic．．

分析 The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society has attracted the attention/awareness of the public．

解答 The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society has attracted the attention/awareness of the public．
根據(jù)句意"事實已經(jīng)引起公眾的注意"可知用現(xiàn)在完成時，同位語從句為一種具體的社會事實，所以用一般現(xiàn)在時．
句中包含that引導(dǎo)的同位語從句，解釋說明the fact的內(nèi)容，句子的主干為The fact has attracted the attention/awareness of the public．是一個主謂賓結(jié)構(gòu)．have a bad effect on對…有不良影響；attracted the attention/awareness of the public引起公眾的注意．

點評 對于翻譯句子的題型要結(jié)合句子的意思選擇合適的時態(tài)和短語、句型，做到忠實于原句，并能夠地道的表達出句子的意思．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源：江西省2016-2017學(xué)年高二下學(xué)期第一次月考英語試卷 題型：短文改錯

假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。

文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多著（從第11處起）不計分。

Alice is writing to provide some advices for Ms Sanders to consider. She suggests that there should be of easy use of the cinema by the disability customers. She is the only one of those designers who are to design the new Bankstown cinema. She asks her to consider the access at the cinema for people in a wheelchair or those who have difficulty walking. She suggests there were earphones beside all seats. Besides, the seats at back of the cinema should be placed higher than the one at the front. There should be toilet and car parking spaces specially for the disabled. If so, it will be much more easier for the disabled there.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

2．The chairman _______ hold office for five years according to the constitution．（　　）
A．mightB．couldC．needD．shall

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

9．他向經(jīng)理保證，一經(jīng)錄用，他會竭盡所能為公司服務(wù)，絕不辜負公司的期望并為自己的理想打拼．（assure）Heassuredthemanagerthatif/once（hewas）appointed/accepted，hewoulddohisbesttoworkfor/servethecompany，liveuptotheexpectationofthecompanyandstriveforhisownideal．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．-Lucy，how are you getting on with your composition？
-I have rewritten it so many times that I wonder if I       it．（　�。�
A．finishB．finishedC．have finishedD．will finish

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

6．It was only after a family related conversation      I found out she was actually my distant cousin．（　�。�
A．thatB．whenC．whichD．who

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．Life is harder for Senior Three students throughout China．Hardly _____ endless exercises or tests．（　　）
A．does everyday go by withB．any day goes by with
C．everyday goes by withoutD．does any day go by without

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

19．-Do you think that we should make preparations for the competition in advance？
-Exactly．      ．（　　）
A．Actions speak louder than words
B．Fight no battle unprepared
C．Better late than never
D．Well begun，half done

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案