Question

【題目】

	Chinese actress Liu Yifei is set to star as the titular female warrior in Disney’s live-action adaptation of the classic Chinese epic, Mulan. The film will be set fora release in 2019. The original animated version in 1998 earned $304. 3 million worldwide as well as Golden Globe and Academy Award nominations.
	A Hero Born, the first volume of famous Chinese martial arts novelist Jin Yong’s Legends of the Condor Heroes, was published in English for the first time. After years of hard work, the 400-page translation, priced at 14.99 pounds($20. 8), finally hit bookstores. This latest translation project is the most ambitious with regard to Jin Yong’s works.
	It’s been 14 years since customer services manager Anthony Gentles was inspired to cheer up the “blank faces”of passengers with wisdom from his favorite book, Tao Te Ching (道德經(jīng)). Mr. Gentles said offering up pearls of wisdom from ancient China was his way of trying to make people feel more welcome as they braved the Underground.

寫作內(nèi)容:

1. 用約30 個(gè)單詞概括上述信息的主要內(nèi)容;

2. 簡要談?wù)勀銓?duì)“中國元素影響世界”的感受;

3. 你覺得我們怎樣才能更好地進(jìn)行文化輸出? (不少于兩點(diǎn))。

寫作要求:1. 寫作過程中不能直接引用原文語句;

2. 作文中不能出現(xiàn)真實(shí)姓名和學(xué)校名稱;

3. 不必寫標(biāo)題。

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):

內(nèi)容完整, 語言規(guī)范，語篇連貫, 詞數(shù)適當(dāng)。

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________

Answer 1

【答案】What is conveyed above is that the Chinese culture is permeating diverse aspects all over the globe, there existing many instances.

I am more than happy to see that our country has made great achievements which can influence the world so much.With our economy going from strength to strength, China has become a powerful nation and is playing an irreplaceable role in the world.For example, I feel proud that Chinese acupuncture which can ease patients’ pain vastly enjoys great popularity abroad and a growing number of foreigners favor Chinese furniture w hen decorating houses.

From my perspective,we are supposed to expand the influence of Chinese culture through cooperation with foreign companies. For instance,we can make full use of TV programs and films as platforms to attract international audiences. At the same time,we should spread Chinese culture in a way foreigners can understand and accept what we try to convey.

【解析】寫作內(nèi)容要包括：用約30 個(gè)單詞概括上述信息的主要內(nèi)容；簡要談?wù)勀銓?duì)“中國元素影響世界”的感受；你覺得我們怎樣才能更好地進(jìn)行文化輸出?寫概要時(shí)，要是把文章的具體信息用一些具有概括功能的詞和句表述出來，而不是抄襲文章的原句，更不是把細(xì)節(jié)性信息作為中心，而是要通過對(duì)文章中的單詞、詞組和句子進(jìn)行合理轉(zhuǎn)換，對(duì)文章的具體信息進(jìn)行概括，再用合適的語言表述出來。寫作時(shí)即要包括這些要點(diǎn)，也要有自己的見解和分析。

亮點(diǎn)句子：

1、I am more than happy to see that our country has made great achievements which can influence the world so much. 我非常高興地看到，我們的國家取得了巨大的成就，這些成就對(duì)世界的影響是如此之大。be happy to do something.很高興做某事；make great achievements取得巨大成就；which引導(dǎo)定語從句。

2、For example, I feel proud that Chinese acupuncture which can ease patients’ pain vastly enjoys great popularity abroad and a growing number of foreigners favor Chinese furniture when decorating houses. 舉個(gè)例子，我為能減輕病人的痛苦的中國針灸在國外廣受歡迎和越來越多的外國人裝飾房子時(shí)喜歡用中國家具而感到自豪。For example舉個(gè)例子；feel proud感到驕傲；that引導(dǎo)賓語從句；which引導(dǎo)定語從句。