雙向翻譯（共5小題；每小題2分，滿分10分）

請根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或者英語，并將答案轉(zhuǎn)寫到答題卡上。

Good evening. Today Mr. Johnson, a member of the International Olympic Committee visited a high school in Beijing.61. 在演講時(shí)，他描述了古代奧運(yùn)會 and gave examples of some of the sports that still continue today. Athletes at the ancient games could only be men who spoke Greek, 62. 但是如今全世界各地的男女選手都能參加比賽了。The modern games, first held in 1896, were designed to make it possible for countries and people to live peacefully together. 63. 約翰遜先生還談到一些著名的運(yùn)動員 who have made Olympic history. He stated that Olympians had brought joy to people across the world with their attempts to push the limits of human achievements. 64. One example is Michael Jordan who won his second Olympic gold medal after a long break. Mr. Johnson also mentioned Deng Yaping, 65. She won many gold medals as an Olympian before retiring.

Mr. Johnson ended his speech by wishing the Olympic movement a successful future to match its golorious past. The audience really enjoyed his speech.

61                                                                  

62 __________________________________________________________        

63                                                                  

64                                                                  

65                                                                   

閱讀下列各小題，根據(jù)所給的漢語句子，用句末括號內(nèi)的英語單詞完成句子。
【小題1】By the time he was twelve years old, he __________________ a chemistry lab of his own.   (set)
他十二歲時(shí)，已經(jīng)建立了自己的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室。
【小題2】_______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)
令人震驚的是全世界三分之一的香煙是由中國生產(chǎn)的。
【小題3】____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）
工作繁忙不應(yīng)該成為“對面不相識”的借口。
【小題4】Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)
羅莎琳熱愛運(yùn)動。她為今年參加比賽并打破800米賽跑的記錄而感到驕傲。
【小題5】Not until we watched the Earth Day program on TV ______________________ much about global warming. (learn)
直到我們觀看了地球日的電視節(jié)目，我們才了解了大量關(guān)于全球變暖的問題。
【小題6】The settlement is home to nearly 1,000 people, __________________ their village homes for a better life in the city.   （leave）
近千人在這一小社區(qū)居住，他們當(dāng)中很多都是從農(nóng)村老家來城市尋求更好的日子的。
【小題7】He arrived in New Orleans without a penny in his pocket __________________ that there were boats for South America. （find）
他身無分文的來到新奧爾良時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)那里沒有開往南美洲的船了。
【小題8】__________________ of over 400km per hour, the train can complete the 30-kilometre journey in eight minutes.  （travel）
以每小時(shí)400多公里的速度行駛，所以這輛火車能在8分鐘之內(nèi)可以完成30公里的行程。
【小題9】When the survivor came to himself, he was eager to know _________________that saved him from the burning house. (be)
當(dāng)生還者醒過來后，他急切的想知道到底是誰把他從燃燒的房子里救出來的。
【小題10】Had he not broken the rules last week, he __________________ this week, which annoyed his mother. (fall)
要是上周他沒有違反紀(jì)律，這周他就不會掉隊(duì)，這讓他媽媽很懊惱。

Guided Writing
Directions: Write an English composition in 120 - 150 words according to the instructions given below in Chinese.
你班將組隊(duì)參加學(xué)校組織的集體舞比賽（group dancing cooipetition)，班長希望大家積極參加。對此談?wù)勀愕目捶ā?br />你的文章必須包括以下內(nèi)容：
·你是否會參加比賽
·你做出該決定的具體理由

閱讀下列各小題，根據(jù)所給的漢語句子，用句末括號內(nèi)的英語單詞完成句子。

1.By the time he was twelve years old, he __________________ a chemistry lab of his own.   (set)

他十二歲時(shí)，已經(jīng)建立了自己的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室。

2._______________ that China produces one third of the world’s cigarettes. (astonish)

令人震驚的是全世界三分之一的香煙是由中國生產(chǎn)的。

3.____________________ should be no reason for treating one’s neighbors as strangers. （occupy）

工作繁忙不應(yīng)該成為“對面不相識”的借口。

4.Rosalyn loves sports. She is proud ________________ competitions and to have broken a record by running 800 meters this year. (participate)

羅莎琳熱愛運(yùn)動。她為今年參加比賽并打破800米賽跑的記錄而感到驕傲。

5.Not until we watched the Earth Day program on TV ______________________ much about global warming. (learn)

直到我們觀看了地球日的電視節(jié)目，我們才了解了大量關(guān)于全球變暖的問題。

6.The settlement is home to nearly 1,000 people, __________________ their village homes for a better life in the city.   （leave）

近千人在這一小社區(qū)居住，他們當(dāng)中很多都是從農(nóng)村老家來城市尋求更好的日子的。

7.He arrived in New Orleans without a penny in his pocket __________________ that there were boats for South America. （find）

他身無分文的來到新奧爾良時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)那里沒有開往南美洲的船了。

8.__________________ of over 400km per hour, the train can complete the 30-kilometre journey in eight minutes.  （travel）

以每小時(shí)400多公里的速度行駛，所以這輛火車能在8分鐘之內(nèi)可以完成30公里的行程。

9.When the survivor came to himself, he was eager to know _________________that saved him from the burning house. (be)

當(dāng)生還者醒過來后，他急切的想知道到底是誰把他從燃燒的房子里救出來的。

10.Had he not broken the rules last week, he __________________ this week, which annoyed his mother. (fall)

要是上周他沒有違反紀(jì)律，這周他就不會掉隊(duì)，這讓他媽媽很懊惱。

第三節(jié)：書面表達(dá)（滿分30分）
假設(shè)某英文報(bào)“我愛寫作”欄目為了配合創(chuàng)建“學(xué)習(xí)型城市”，正在舉辦專題英語征文比賽。請你根據(jù)下表所列的內(nèi)容要點(diǎn)，以“Lifelong Learning”為題，用英語寫一篇短文，參加比賽。