Question

【題目】假如你是中國高中生李華，今年暑假期間將去澳大利亞悉尼南部Kogarah的一所綜合性學校Kogarah High School學習一個月，并將寄宿在當?shù)氐木用?/span>Silvia家中，請給Silvia寫一封電子郵件，詢問一些將在Kogarah生活的有關情況。具體詢問內(nèi)容如下：

1．住宿是否可以有單間；

2．房間里是否有網(wǎng)絡；

3．是否可以自己煮飯；

4．是否有便利的交通。

注意：

1.詞數(shù)100左右。

2.可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫；

3.開頭語和結(jié)束語已為你寫好。

Dear Silvia,

Greetings from China! I am Li Hua, a high school student in China.___________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________

Looking forward to your reply.

Best wishes.

Yours sincerely,

Li Hua

Answer 1

【答案】Dear Silvia,

Greetings from China! I am Li Hua, a high school student in China. During the summer vacation, I will study in Kogarah High School for a month. How happy I am to learn that your family will be my host family! I’d like to know more about my stay in Kogarah. First, may I have my own room? And it would be great if I could have access to the Internet in my room. In spite of my interest in Australian food, I’m wondering if I could cook some simple Chinese dishes just in case I’m not used to it. Besides, I’d like to know if there is a bus between your home and the school.

Looking forward to your reply.

Best wishes.

Yours sincerely,

Li Hua

【解析】1.確定文章的體裁，本題所要求寫的書面表達是書信，那么首先就需要知曉書信的寫作特點。應該由開頭的問候語以及結(jié)尾的結(jié)束語。但是本題中都已給出。

2.確定文章時態(tài)的基調(diào)，確定文章時態(tài)的基調(diào)對于整個寫作非常重要。它直接決定了不同句子使用的時態(tài)正確與否。

3. 給文章劃分基本段落，仔細閱讀題目要求和文字提示，領會要寫的文章的主題，確定文章的段落，寫出各段的主題句。本題中的內(nèi)容要點有：①將去澳大利亞悉尼南部Kogarah的一所綜合性學校Kogarah High School學習一個月；②將寄宿在當?shù)氐木用?/span>Silvia家中；③詢問一些將在Kogarah生活的有關情況，其中包括住宿是否可以有單間、網(wǎng)絡，是否可以自己煮飯，是否有便利的交通。

4.嘗試用高級詞匯，使可讀性增強。美化句子可以采用復合句和特殊的句型結(jié)構(gòu)，也可以采用形式主語、形式賓語或簡略句來實現(xiàn)。

如文中使用復合句：In spite of my interest in Australian food, I’m wondering if I could cook some simple Chinese dishes just in case I’m not used to it.

句意：盡管我對澳大利亞菜很感興趣，但我想知道我是否能做一些簡單的中國菜，以防我不習慣。

句中“In spite of my interest in Australian food”在句中作狀語，wonder后面if引導賓語從句，在賓語從句中“in case I’m not used to it”又是一個狀語從句。

5.連句成篇，在連句成篇的過程中需要注意過渡句和連接詞的使用。如：in spite of，in case，besides等。