【題目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

【1】值得一提的是,這座剛落成的教學樓配備了先進的視聽設備。(worth)

【2】在新品發(fā)布前,老板要求廣告公司展開調(diào)查來收集潛在客戶的信息。(demand)

【3】面對著諸多不確定因零,家長對孩子的學業(yè)成績感到焦慮是一件正常的事情。(face)

【4】要牢記:只要按部就班實現(xiàn)每個短期目標,我們就可以在科研上取得一個又一個的突破。(Bear)

【答案】

【1】It is worth mentioning that the newly-built teaching building has been equipped with advanced audio-visual equipment.

【2】Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.

【3】When they are facing/ (faced with) many uncertainties, it is natural/normal parents to feel anxious about their children's academic performance.

【4】Bear in mind that as long as we reach every short-term goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research

【解析】

本本大題考查用所給的詞翻譯英語句子。此種題首先要分析所給的漢語句意及所給詞的用法，明確考核的要點，選擇恰當?shù)脑~語搭配。這不僅要用所給的語法項目進行恰當?shù)姆g，同時還要注意翻譯句子時要根據(jù)具體的語境。此外一定要避免漢語式的英語翻譯。

【1】考查固定用法。 “Sth. be worth doing worth”為固定用法，意為“某事值得做”�！�be equipped with...”為固定搭配，意為“配備有......”。此句中的根據(jù)語境可知，因此可用it作形式主語，真正的主語是“這座剛落成的教學樓配備了先進的視聽設備”。故本句可譯為： It is worth mentioning that the newly-built teaching building has been equipped with advanced audio-visual equipment.

【2】考查demand引導的賓語從句要用虛擬語氣。Demand在表示“要求”時，所引導的賓語從句要用虛擬語氣should+動詞原形，should也可省略。故本句可譯為：Before the new product is launched, the boss has demanded that the advertising agency (should) carry out a survey to collect/gather information about potential clients.

【3】考查face的用法�！澳橙嗣鎸δ呈聲r”可用“sb. face sth.” 或用“sb. be faced with...”。根據(jù)語境可知，此句是由when引導的狀語從句。故本句可譯為：When they are facing/ (faced with) many uncertainties, it is natural/normal parents to feel anxious about their children's academic performance.

【4】考查固定用法�！�Bear ...in mind”為固定用法，意為“把......記住”。根據(jù)語境可知，bear的賓語中含有一個狀語從句，“只要按部就班實現(xiàn)每個短期目標”可譯為“as long as we reach every short-term goal step by step”，第二句中“取得突破”要運用“make one breakthrough”。故本句可譯為：Bear in mind that as long as we reach every short-term goal step by step, we can make one breakthrough after another in scientific research。

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】下列句子中，每句都有一處錯誤。

增加：在缺詞處加一個漏字符號(Λ)，并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線(﹨)劃掉

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

【1】Festivals and celebrations of all kinds have held everywhere since ancient times.

【2】Today’s festivals have many origin, some religious, some seasonal, and some for special people or events.

【3】The most energetic and important festivals are the ones that looks forward to the end of winter and to the coming of spring.

【4】Some Western countries have very excited carnivals, which take place forty days before Easter, usually in February.

【5】The country, is covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pink snow.

【6】Perhaps with a discount and a new sign he could win his customers.

【7】They would become tired very quick.

【8】Their balanced diets became such a success that before long Wang Peng became slim and Yong Hui put on more weight.

【9】According to my research, neither your restaurant or mine offers a balanced diet.

【10】He smiles as he welcomed some customers warmly at the door but the smile left her face when he saw Yong Hui walking in.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】請根據(jù)上下文內(nèi)容，將文中劃線部分譯成漢語或者英語。

Man has been interested in robots and 【1】 robots exist for quite some time. Scientists are always inventing new and better robots, which will play an important role in our future lives.

First, 【2】 smart robots will help us with the housework. They will take over jobs such as preparing meals, washing dishes, and sweeping the floor, so that we will have more free time to have fun.

Second, robots will help us with our work. 【3】 They will help us to do all the heavy and dangerous work, and help out in hospitals, schools and offices.

Third, 【4】機器人將是我們的朋友. Whenever we feel sad, lonely or upset, we can have a chat with a robot. Robots will not only be good listeners but also 【5】 會給我們提供建議.

In conclusion, robots will be more and more intelligent and will benefit us in many ways.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】The species of wildlife in Mozambique came close to when rebel and government soldiers hunted much of the animals there

A.vanishB.be vanishingC.vanishingD.being vanished

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 peer pressure has a stronger impact on teenagers than any amount of government intervention, it is not surprising that the government's efforts to fight against drug abuse will meet more resistance with younger consumers.

A.In thatB.Given thatC.On condition thatD.Although

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】按照下面各小題的漢語意思，用英語完成句子，詞數(shù)不限，把答案寫在答題卡上。

【1】當他蘇醒過來時， 他發(fā)現(xiàn)自己被一群孩子包圍著。

When he came to himself, he ________________________ by a group of children.

【2】我嬸嬸經(jīng)常告訴我媽媽，她不知道該怎樣對待她那頑皮的孩子。

My aunt always tells my mother that she doesn’t know __________________________ her naughty boy.

【3】直到他母親回來，這個孩子才上床睡覺。（強調(diào)句）

It was ____________________________________ the child went to bed.

【4】我正要離開學校圖書館，突然發(fā)現(xiàn)我的筆記本不見了。

I ________________________________ I found my notebook missing.

【5】他是否想和我一起去看電影都沒關系。

It doesn’t matter _________________________________________.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】請根據(jù)所給句意及所給單詞首字母和漢語意思完成下列句子。

【1】The task is so easy to do that I can finish it w________ (在……之內(nèi)) ten minutes.

【2】Children from w_______ (富裕的) families in China would rather choose to study abroad than at home.

【3】My grandma, who is sixty years old now, has travelled alone the whole c_________ (大陸) of Europe from east to west.

【4】I am calling to c________ (確認) a booking for a single room for tomorrow night.

【5】We stopped at some n_______ (附近) shops to buy some food.

【6】The walls of the art school are decorated with many t_________ (傳統(tǒng)的) Chinese paintings.

【7】The city is a(n) m_________ (混合物) of old and new buildings.

【8】Mom said that I’d better go a________ (上船) in half an hour before the ship sailed.

【9】The sight of the Great Wall never fail to i_______ (留下深刻印象) foreign tourists from all over the world.

【10】More and more young people in the developing countries are moving to u_______ (市區(qū)) areas where they can find jobs.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 Only a few people in Toronto have the luck to live within walking distance from their workplace. For the rest of us, commuting(乘車上下班) is a rather unpleasant daily necessity.

So how do you avoid a traffic jam in Toronto? You can do it in the old way and listen to one of the radio stations that give regular updates about the traffic situation in Toronto's streets. Seeing the big picture of Toronto's traffic and knowing when and where heavy traffic occurs is a must. From my own experience, there are situations where a quick decision can help you make it in time for an event or a meeting. That's why we prepared three short videos showing the overall traffic situation in Toronto from dawn to night. You can click them and watch.

With the help of “Google Maps”, where you can watch the live traffic density all over the world and average traffic data based on past conditions, we were able to provide you with traffic maps for a typical(平常的) Friday.

Friday traffic in Toronto is quite fast in the early morning, with only a few hot spots showing up at the major junctions(交叉點) at 7：00 a. m. The morning traffic jam starts light at 7：30 and the traffic gradually slows down to reach a breaking point at 8：30. The roads are quite free afterwards, only Allen Road is likely to be jammed around lunchtime from 11：30 a. m. to 12：00 noon. It comes as no surprise that Friday afternoon brings heavy traffic as early as 1：00 p. m., mainly on the Don Valley Parkway. You won't have a good time getting away from the city from 4：00 p. m. to 6：30 p. m., as there is a good chance to get caught in a traffic jam. The traffic in Toronto is quite heavy on a Friday night. I hope you will have a nice Friday night in the city and a safe journey home this Friday!

【1】By saying “commuting is a rather unpleasant daily necessity”， the writer refers to the fact that________.

A.buses are usually very crowded

B.they are often stuck in traffic jams

C.they have to travel a long way to work

D.they usually cannot do anything on the way to work

【2】According to Paragraph 2, when you are in a traffic jam，you should________.

A.do nothing but to wait patiently

B.report your situation to a radio station

C.relax and enjoy some good radio programs

D.make a quick decision and find another way to go

【3】What is the last paragraph mainly about?

A.What the traffic in Toronto is like for a typical Friday.

B.How to avoid heavy traffic on Friday.

C.Why the traffic is terrible on Friday.

D.What “Google Maps” can do for us.

【4】In Toronto, on Friday you are most likely to suffer heavy traffic________.

A.from 6：30 a. m. to 7：00 a. m.

B.from 8：30 a. m. to 9：30 a. m.

C.from 10：30 a. m. to 11：00 a. m.

D.From 4：00 p. m. to 6：30 p. m.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 “Cash is king” is an age-old saying. 【1】 When in Berlin, do not count on getting around easily with just a credit card. “Cash only” signs hang on front doors of shops and restaurants across the city.

【2】 After all, Germany is Europe’s leading economy and famous technological know-how. But, even while some of its neighbors in Europe and elsewhere are quickly swapping physical money for new pay technologies, many Germans prefer their euro bills. Cash is quick and easy to use, they argue. It provides a clear picture of personal spending, keeps transactions (交易) more private and is widely accepted in the country.

A study by the country’s central bank said Germans carried an average of 107 euros in their wallet. 【3】 Three-quarters of Americans in a U.S. bank survey said they carried less than $50, and one-quarter said they kept $10 or less in their wallet.

【4】 In 2008, for the first time, Germans used plastics for payments more than bills. According to a report, in Cologne, 48.6% of sales took place with a debit or a credit card, compared with 48.3% in cash.

Still, Germany has one of the highest rates of cash use in the European Union. The most important reasons for the close relationship of Germans to cash are their needs for protection of personal data, security and confidentiality (保密) of payments. 【5】 But the average German’s need for security will be sure to slow the process.

A. This may be surprising to some.

B. It’s far more than what Americans carry.

C. Change may happen in future generations.

D. Germany is not the only country that prefers cash.

E. For much of Germany, however, the phrase is still up to date.

F. It doesn’t matter if you’ve never heard of the saying.

G. That’s not to say that Germans rule out other modern payment methods.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案