7．The path（which was） lined with flowers（排列著花的） was so attractive that we were reluctant to move forward．（line）

分析 排列著花的小路是如此美麗，我們都不愿意繼續(xù)往前走了．

解答 答案：（which was） lined with flowers；
排列著花的：lined with flowers；句中l(wèi)ine是用來(lái)修飾名詞path，作后置定語(yǔ)；line與path之間構(gòu)成動(dòng)賓關(guān)系，要用被動(dòng)；可以用定語(yǔ)從句或過(guò)去分詞來(lái)修飾；句意表達(dá)的是過(guò)去發(fā)生的事情，定語(yǔ)從句要用一般過(guò)去時(shí)態(tài)．

點(diǎn)評(píng) 翻譯題在解題是首先要確定好句子的時(shí)態(tài)，然后要把握好短語(yǔ)表達(dá)，最后要注意句子結(jié)構(gòu)．

練習(xí)冊(cè)系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

3．Lack of money led the company to a situation _____ they had to decide whether they should keep on with their production．（　　）
A．whenB．whereC．thatD．which

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：完形填空

4．What are consequences of laziness？Many young persons seem to think it of not much consequence（41）Cthey do not improve their time well in youth，vainly（42）Athey can make it up by careful work or effort when they are（43）A．They also  think it is shameful for men and women to be lazy，（44）that there can be no harm in persons who are young spending their time in any（45）Cthey please．
George Jones thought （46）A．At the age of 16，he went to an academy to prepare to enter college．His father obtained books for him，clothed him，and paid for schooling at his great （47）D．But George thought of nothing but present（48）B．When called to recite，he went red and what he recited were not the right words，（49）Athe whole class would burst into laughter．Such are the applauses （掌聲） a lazy person gets．（50）C，though he passed a very poor examination，he was （51）Dwith the test．It was those who（52）Bhim that thought it was possible that the reason why he didn't （53）Bquestions better was that he was frightened．
However，in college there is not much（54）Dshown to bad scholars．George had （55）Ahis studies so long that he fell behind．Poor fellow!He paid （56）Dfor his laziness．All the good scholars （57）Chim； they were ashamed to be seen in his （58）B．He was growing discouraged．Eventually，he had to quit college．Such are the（59）Dof laziness．
Therefore，we should，from this history，take （60）C，and"stamp improvement on the wings of time"．
41．A．a(chǎn)sB．untilC．ifD．since
42．A．expectingB．regrettingC．indicatingD．requiring
43．A．olderB．betterC．tallerD．stronger
44．A．a(chǎn)ndB．butC．forD．or
45．A．orderB．senseC．mannerD．pattern
46．A．soB．a(chǎn)gainC．a(chǎn)loudD．a(chǎn)head
47．A．saleB．speedC．lengthD．expense
48．A．purposeB．pleasureC．memoryD．situation
49．A．so thatB．in caseC．a(chǎn)s thoughD．now that
50．A．At firstB．On the contraryC．At lastD．In other words
51．A．facedB．satisfiedC．combinedD．a(chǎn)dmitted
52．A．savedB．examinedC．submittedD．a(chǎn)ppreciated
53．A．come up withB．respond toC．end up withD．a(chǎn)dd to
54．A．motivationB．dignityC．interestD．mercy
55．A．ignoredB．exploredC．interruptedD．strengthened
56．A．generouslyB．greedilyC．constantlyD．dearly
57．A．savedB．a(chǎn)ttractedC．a(chǎn)voidedD．recommended
58．A．collegeB．companyC．classD．community
59．A．characteristicsB．causesC．statesD．wages
60．A．a(chǎn)ctionB．chargeC．warningD．a(chǎn)dvice

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

15．-It's a simple question，isn't it？
-Yeah，but the answer is ____ easy．（　�。�
A．more thanB．close toC．kind ofD．far from

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：選擇題

2．Michael Jackson gained popularity at a time when MTV was establishing _____ as a creative force．（　�。�
A．itB．himC．itselfD．himself

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

12．Love，success，happiness，family aid freedom-how important are these values to you？Here is one interview which explorer the fundamental questions in life．
Question：Could you introduce yourself first？
Answer：My name is Misbah，27years old．I was born in a war-torn area．Right now I'm a web designer．
Q：What are your great memories？
A：My parents used to take us to hunt birds，climb trees，and play in the fields．For me it was like a holiday because we were going to have fun all day long．Those are my great memories．
Q：Does your childhood mean a lot to you？
A：Yes．As life was very hard，I used to work to help bring money in for the family．I spent my childhood working，with responsibilities beyond my age．However，it taught me to deal with problems all alone．I learnt to be independent．
Q：What changes would you like to make in your life？
A：If I could change something in my life，I'd change it so that my childhood could have taken place in another area．I would have loved to live with my family in freedom．Who cares whether we have much money，or whether we have a beautiful house？It doesn't matter as long as I can live with my family and we are safe．
Q：How do you get along with your parents？
A：My parents supported me until I came of age．I want to give back what I've got，That's our way．But I am working in another city．My only contact with my parents now is through the phone，but I hate using it．It filters （過(guò)慮） out your emotion and leaves your voice only．My deepest feelings should be passed through sight，hearing and touch．

41．What did Misbah desire most in his childhood？B
A．A colorful life．          B．Peace and freedom．
C．A beautiful house．        D．Money for his family．
42．In Misbah's childhood，D．
A．he was free from worry
B．he liked living in the countryside
C．he often spent holidays with his family
D．he was fond of getting close to nature
43．How would Misban prefer to communicate with his parents？A
A．By paying weekly visits．
B．By calling them sometimes．
C．By chatting on the Internet．
D．By writing them letters．
44．If there were only one question to be asked，what would it most probably be？C
A．What was your childhood dream？
B．What is your parents'view of you？
C．What is your biggest achievement？
D．What was your hardest experience in the war？

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

19．The entire hall burst into thunderouscheers （歡呼）．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：填空題

16．His newly published novel is set in a small village in thefourteenth （十四） century．

查看答案和解析>>

科目：高中英語(yǔ) 來(lái)源： 題型：閱讀理解

1．The term"Industry 4.0"refers to the fourth industrial revolution．The first industrial revolution was the production of goods with machines like steam engines，which was followed by the second industrial revolution that introduced mass production with the help of electric power，followed by the digital revolution-the use of electronics and IT in production．
Industry 4.0is a high-tech project，which promotes the computerization of manufacturing （制造業(yè)）．The basic principle of Industry 4.0is that by connecting machines，work pieces and systems，we are creating intelligent networks along the entire value chain that can control each other automatically．The goal is the Smart Factory，which adapts well and uses resources efficiently as well as linking customers and business partners with great intelligence．Technological basis are the Internet systems and advanced factories．Experts believe that Industry 4.0could be a reality in about 10to 20years．
So，what effects does this change have on the classic manufacturing？According to an expert，"it is highly likely that the world of production will become more and more networked until everything is connected with everything else．"Networks and processes have so far been limited to one factory．But in the time of Industry 4.0，the boundaries （界限） of individual factories will most likely no longer exist．Instead，they will be lifted in order to inter-connect multiple factories or even geographical regions．
How is an Industry 4.0factory different from a today's factory？In current industry environment，providing high-end quality service or product with the least cost is the key to success．Factories are trying to increase their profit as much as possible．In the time of Industry 4.0，various data sources are available to provide worthwhile information about different aspects of the factory．Using data for understanding the current condition and checking faults and failures is a natural thing．The sharing of information around the clock and around the globe will enable these connected systems to manage themselves independently，work more efficiently and identify any errors quickly．
The good news is that Europe is much better prepared for the Industry 4.0revolution than one might think．Europe will position itself as a pioneer in the fourth revolution．Industry 4.0is a project in the high-tech strategy of the German government．Meanwhile，in the U．S．，some companies are also working hard on it．But the success of industry depends on whether business and politics can work together．It's not only politics that needs to help open the door for Industry 4.0．Every company is advised to seize the new digital opportunities．

50．What marks the coming of Industry 4.0D？
A．Steam engines．
B．Mass production．
C．Use of electronics．
D．Intelligent networks．
51．Industry 4.0will probably result inB in the world of manufacturing．
A．production limited to an individual factory 
B．everything connected with everything else
C．networks and processes no longer existing
D．classic factories stopping their competition
52．What's the meaning of the underlined part in Para.4C？
A．Sharing information of the world time．
B．Global news broadcast at any time．
C．Instant worldwide information exchange．
D．Spreading news widely on the hour．
53．According to the last paragraph，who is the most active in pushing Industry 4.0？D
A．The European companies．
B．The American government．
C．The American companies．
D．The German government．
54．The writer's attitude toward Industry 4.0can best be described asA．
A．supportive           
B．negative      
C．doubtful       
D．cautious．

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊(cè)答案