Question

1．孩子們不敢站起來除非爸媽要求他們這樣做．（dare，unless）The children don't dare to stand up unless their parents ask them to．．

Answer 1

分析 The children don't dare to stand up unless their parents ask them to．

解答 The children don't dare to stand up unless their parents ask them to．
這是表達(dá)的對(duì)人們的一種評(píng)價(jià)，所以使用一般現(xiàn)在時(shí)．
當(dāng)dare用作實(shí)意動(dòng)詞時(shí)，用dare to do sth表示敢于做某事；unless引導(dǎo)一個(gè)條件狀語從句．
當(dāng)dare用作情態(tài)動(dòng)詞時(shí)，則dare后面直接跟動(dòng)詞原形，即The children  dare not stand up unless their parents ask them to．

點(diǎn)評(píng) 適當(dāng)運(yùn)用主從復(fù)合句，并能夠靈活運(yùn)用復(fù)雜句式來表達(dá)句子的意思有助于學(xué)生翻譯能力的提高．