【題目】Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.

【1】我們在國外旅游時，應當遵循當?shù)氐娘L俗。(observe)

_______________

【2】毫無疑問，越來越多的公司會認可“共享經(jīng)濟”。(doubt)

_______________

【3】只有當環(huán)境問題被看作第一要務時它才有可能得到解決。(Only)

_______________

【4】如今，隨著中國消費者越來越富裕，健康意識越來越強，快餐業(yè)在中國的發(fā)展也舉步維艱。(find)

_______________

【答案】

【1】When traveling abroad, we should observe the local customs.

【2】There is no doubt that more and more companies will accept “Sharing Economy”.

【3】Only when the environmental problem is regarded as the top priority will it be likely to be solved.

【4】Nowadays, with Chinese consumers becoming richer and their awareness / consciousness of health stronger, fast food industry is finding / finds it difficult to develop in China.

【解析】

本題考查翻譯，注意按括號內的要求翻譯。

【1】考查狀語從句的省略。根據(jù)句意可知本句用when引導時間狀語從句，在when引導的時間狀語從句中，當從句主語和主句主語一致且含有be的某種形式時可省略從句的主語和be，本句可省略從句中的we are，故翻譯為：When traveling abroad, we should observe the local customs.

【2】考查固定句式。there is no doubt that…是固定句式，表示“毫無疑問的是……”，陳述的是客觀事實，用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：There is no doubt that more and more companies will accept “Sharing Economy”.

【3】考查倒裝。當only+狀語位于句首時，主句采用部分倒裝，把be/助動詞/情態(tài)動詞放在主語前，故翻譯為：Only when the environmental problem is regarded as the top priority will it be likely to be solved.

【4】考查with的復合結構和形式賓語。根據(jù)句意可知，本句使用“with+賓語+賓補”的復合結構，Chinese consumers 與become之間是邏輯上的主謂關系，表示主動，用現(xiàn)在分詞做賓補：同時用“find+it+adj+to do”句式，其中it做形式賓語，真正的賓語是后面的不定式，故翻譯為：Nowadays, with Chinese consumers becoming richer and their awareness / consciousness of health stronger, fast food industry is finding / finds it difficult to develop in China.

練習冊系列答案
相關習題

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假如你是李華，你所居住的城市就要開始垃圾分類了，你們社區(qū)準備進行一次垃圾分類的公益活動，請你寫一則英文通知，希望有外國友人能參與其中。內容包括：

1. 活動的時間和地點；

2. 參加人員需要做的工作；

3. 報名地點和截止時間。

注意：1. 詞數(shù)100左右；2. 可以適當增加細節(jié)，以使行文連貫。

參考詞匯：garbage classification垃圾分類

Notice

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Yingze Community Office

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Questions are based on the following news.

【1】

A.Reading magazine articles.B.Preparing book reports.

C.Writing research papers.D.Selecting information sources.

【2】

A.Gathering nonrelevant information.B.Stealing another person’s ideas.

C.Sharing notes with someone else.D.Handing in assignments late.

【3】

A.In the student’s own words.B.In direct quotations.

C.In short phrases.D.In shorthand.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語音錯誤，每句中最多有兩處。錯誤涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號（＾）,并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線（＼）劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：每處錯誤及其修改均僅限一詞；只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。

There was a man who had a lot of money but hated sharing with it, even with his wife. When he was close to die, he made his wife promise that she’d put all her money in the casket with him, for he wanted to take away all his fortune. Soon the man died and his funeral took place. After the casket was closed, his wife shouted to wait a minute and put the box inside. Everyone was amazed, thought she was a woman of her promise. After the casket buried, one of the man’s dearest friends asked the wife if she had really put all the man’s money in the casket. The wife immediate answered that she had to keep her words. She said she had put all his money into her account and then wrote him a check.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】

A.John will deliver a presentation tomorrow about a new electronic device.

B.The clients are very nervous about the quality of the new car.

C.Tracy’s presentation is about a type of new electric car.

D.Tracy is nervous because this electric car hasn’t received positive feedback before.

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】Anyone who wants to can call any timepiece a clock, but technically speaking, only _________ ones ring out the time actually deserve the name.

A.whateverB.wheneverC.whicheverD.wherever

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 Protecting wildlife has become a tough problem in today’s world. As one of the effort, many countries formulate(制定) related laws to protect wildlife. The need for such protection was realized centuries ago in India.

About 300 BC an India writer described forests that were somewhat like national parks today. The game of killing animals was carefully controlled. Some animals that became dangerous to human visitors were trapped or killed outside the park.

The need for wildlife protection is greater now than ever before. About a thousand kinds of animals are in danger of extinction(滅絕), and the speed at which they are being destroyed has been increasing. With mammals(哺乳動物), for example, the speed of extinction is now about one kind every year. From AD 1 to 1800, the speed was about one kind every fifty years. Everywhere, men are trying to solve the problem of saving wildlife while caring for the world’s growing population(人口).

【1】“Protect wildlife” means ______.

A.保護野生動物B.保護每一個生命

C.獵殺野生動物D.關愛野生動物

【2】The reporter says that the need for protecting wildlife ______.

A.was understood in India centuries ago

B.was described by an India writer about 3,300 years ago

C.is not met in many centuries ago

D.is not carried out in the forests as well as in national parks

【3】The reporter says that in India forests of long ages, ______.

A.hunters were given permits to hunt games

B.all animals were to be killed

C.the game of killing animals was controlled

D.no killing of animals was allowed


【4】According to the report, men trying to save wildlife are thinking about ______ as well.

A.the animals in national parksB.stricter laws against hunting

C.the trees in the forestsD.the growth of the population

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】 Everyone knows that taxation is necessary in a modem state: without it , it would not be possible to pay the soldiers and policemen who protect us; _____ the workers in government offices who _____ our health, our food, our water, and all the other things that we cannot do for ourselves. _____ taxation, we pay for things that we need just as much as we need somewhere to live and something to eat.

_______ everyone knows that taxation is necessary, different people have different ideas about ________ taxation should be arranged.

In most countries, a direct tax on _____, which is called income tax, exists. It is arranged in such a ______ that the poorest people pay nothing, and the percentage of tax grows ______ as the taxpayer’s income grows. In some countries, for example, the tax on the richest people goes up as high as ninety-five per cent!

And countries with taxation nearly ____ have indirect taxation too. Many things imported into the country have to pay taxes or “duties” Of course, it is the men and women who buy these imported things in the shops _____. really have to pay the duties, in the ______ of higher prices. In some countries, ______, there is a tax on things sold in the shops. If the most necessary things are taxed, a lot of money is ______ but the poor people suffer most. If unnecessary things ______ jewels and fur coats are taxed, less money is obtained but the tax is _______ as the rich pay it.

Probably this last kind of indirect tax, together with a direct tax on incomes which is low for the poor and high for the rich, is the best arrangement.

【1】A.norB.neitherC.neverD.not

【2】A.look intoB.look overC.look afterD.look through

【3】A.In accordance withB.By means ofC.With reference toD.On account of

【4】A.IfB.WhenC.ThoughD.As

【5】A.whenB.howC.whyD.which

【6】A.personsB.sectorsC.communitiesD.classes

【7】A.formB.wayC.measureD.method

【8】A.quickerB.speedierC.moreD.larger

【9】A.periodicallyB.almostC.oftenD.always

【10】A.whichB.whoC.whatD.whom

【11】A.mannerB.formC.meansD.way

【12】A.eitherB.alsoC.tooD.often

【13】A.lentB.savedC.borrowedD.collected

【14】A.alikeB.likeC.asD.for

【15】A.heavierB.fairerC.finerD.better

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：

【題目】假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。

增加：在缺詞處加一個漏字符號( ∧)，并在其下面寫出該加的詞。

刪除：把多余的詞用斜線(\)劃掉。

修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。

注意：1.每處錯誤及其修改均僅限一詞；

2.只允許修改10處，多者(從第11處起)不計分。

I have a good friend what name is Zhang Juan. She is our monitor and one of the excellent student in our class. Though she is clever, but she studies very hard. We have a lot on common and have a lot to talk about. One evening she told me that something happened when her parents was out. She was doing her homework one Sunday morning while she smelt something burning. She stopped to look out of the window and find a cloud of smoke coming out of her neighbor’s house. He called 119 immediately. Ten minutes later, the firemen came and put out fire. They were very thankfully for her help.

查看答案和解析>>

同步練習冊答案