Question

【題目】Directions: Translate the following sentences into English，using the words given in the brackets.

【1】雨停了，太陽從云層后面露了出來。(emerge)

_____________

【2】這名政客在任何場合都自稱自己是大眾最忠實(shí)的代表。(occasion)

_____________

【3】既然我們沒辦法改變比賽結(jié)果，那么進(jìn)一步理論也就沒什么意義了。(point)

_____________

【4】喬布斯的一生充滿著曲折起伏，但他始終堅(jiān)持創(chuàng)新，追求完美，這激勵(lì)著許多心懷夢想的大 學(xué)畢業(yè)生。(stick)

_____________

Answer 1

【答案】

【1】The rain stopped and the sun emerged from behind the clouds.

【2】This politician claims on any occasion that he is the most faithful representative of the public.

【3】There’s no point in arguing further since we can’t change the result of the game.

【4】The life of Jobs was full of twists and turns / ups and downs / highs and lows; however, he always stuck to innovation and pursuit of perfection, which inspires many university graduates with big dreams at heart.

【解析】

【1】考查動詞短語和時(shí)態(tài)。雨停了，時(shí)態(tài)為一般過去時(shí)，謂語動詞用過去式，句子謂語分別是stop和emerge，emerge from“從…后出現(xiàn)”。再根據(jù)其它漢語提示，故答案是The rain stopped and the sun emerged from behind the clouds.

【2】考查短語和句式�！霸谌魏螆龊稀�on any occasion，sb. claims that…“某人聲稱…”，主語是政客，再根據(jù)其它漢語提示，故答案是This politician claims on any occasion that he is the most faithful representative of the public.

【3】考查句式。There’s no point in doing sth.“做某事無意義”，固定句式，再根據(jù)其它漢語提示，故答案是There’s no point in arguing further since we can’t change the result of the game.

【4】考查動詞短語。主語是他的生命，充滿著“be full of…”，曲折起伏“ups and downs”，始終“stick to”，這激勵(lì)著許多心懷夢想的大學(xué)畢業(yè)生是由which引導(dǎo)的非限制性定語從句。再根據(jù)其它漢語提示，故答案是The life of Jobs was full of twists and turns, ups and downs / highs and lows; however, he always stuck to innovation and pursuit of perfection, which inspires many university graduates with big dreams at heart.