12．起先觀眾們聽不清臺詞，但最終還是被演員們的表演打動了．（finally）At first audience couldn't hear the lines clearly but finally they were moved by the actors'performance．．

分析 At first audience couldn't hear the lines clearly but finally they were moved by the actors'performance．

解答 At first audience couldn't hear the lines clearly but finally they were moved by the actors'performance．
根據(jù)句意"起先觀眾們聽不清臺詞，但最終還是被演員們的表演打動了"可知，這是對過去事實的描述，故用一般過去時．
本句為but連接的并列句，be moved by被…感動．

點評 對于翻譯題要明白句子所考查的重點句式，要靈活運(yùn)用多種表達(dá)方式，事實上，簡單句和并列句同樣能夠傳神的表達(dá)出相應(yīng)的意思．

練習(xí)冊系列答案
相關(guān)習(xí)題

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

2．據(jù)報道，政府已經(jīng)下定決心要解決環(huán)境污染問題．（determine）It is reported that the government has been determined to solve/settle the problem（s）of environmental pollution．．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

3．There are two buses running in the street．_______ will take you to the People's Park．（　�。�
A．EitherB．The otherC．AnyD．All

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

20．How many tests will Americans have to pass_______________they get their driving licenses？（　�。�
A．untilB．ifC．asD．before

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

7．The other day I was watching Sportscenter when one of those"human interest"stories came on and really caught my attention．
The hero was about a 27-year-old professional Bass Fisherman named Clay Dyer．At first，they played it off as another guy trying to make the cut on the Bassmaster tour until they showed a picture of him．No legs，no arm，or rather，he has only 1/3 of his right arm．That's all that he has．
It was such an amazing story that I was wondering what this guy could do．Growing up，he learned to play baseball and basketball，but found that fishing was his true calling．And he does it all on his own．He holds the fishing pole under his chin and uses that and his stub （殘端） arm to cast and reel in the fish．He uses his teeth to help him unhook fish．He ties his own hooks on with his mouth，never really asking anyone else to help．Clay Dyer even knows how to swim．Since his body can't produce enough sweat on its own，he has to take a dip in the lake every few hours to keep cool．He dives in just like anyone else，then somehow treads water （踩水） with his stub arm，then，with a little help，pulls himself back up into the boat and goes on fishing．
Clay Dyer has never looked for others'pity，nor has he allowed his physical disabilities to prevent him from becoming a professional fisherman．His motto for life is"If I can，you can．"He refuses to use special equipment，saying，"I want to do it with one hand the way they do it with two．"

25．Why did the author become interested in Clay Dyer？D
A．He assumed Dyer was living happily．
B．He thought that Dyer could do nothing．
C．He took great pity on this disabled man．
D．He wanted to know what Dyer could do．
26．We learn from the last paragraph thatB．
A．it seems easy for Clay Dyer to go fishing
B．Dyer aims to behave like a normal person
C．special equipment is allowed when fishing
D．physical disabilities destroy his faith in life
27．Which word best describes Clay Dyer's personality？C
A．Diligent．
B．Faithful．
C．Inspiring．
D．Stubborn．
28．The text is intended toD．
A．persuade readers to watch Sportscenter
B．share Clay Dyer's life story with readers
C．call on readers to care for the disabled man
D．express the author's admiration for Clay Dyer．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：填空題

17．萬一家具在大火中毀掉了，保險公司是否會支付所有的損失？（in case）Will the insurance company pay for allthe damages in case the furniture is destroyed in the fire？．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：閱讀理解

4．Johnny the Explorer
Johnny was three when he ran away from home for the first time．Somebody left the garden gate open．Johnny wandered out，crossed some fields and，two hours later，arrived in the next village．He was just able to give his name and address．
By the time be was seven，Johnny used to disappear from home two to three times a year．Sometimes he covered quite long distances on foot．Sometimes he got on a bus or even a train，and simply sat there until someone asked for his ticket．Generally the police brought him home．"Why do you do it？"they used to ask．"I just like seeing places，"Johnny told them．
Johnny continued to"see places"although everyone tried to stop him．His parents used to watch him closely，and so did his teachers；but sooner or later Johnny managed to slip away．As he grew older，his favorite trick was to hide on a long distance truck．Sometimes he trayelled hundreds of miles before anyone discovered him．
It is hardly surprising that eventually Johnny managed to board a plane．He was twelve at the time．It was a cargo plane and a few hours later，Johnny found himself in Cairo．How did he get on board？No one knows!According to Johnny himself，it was easy：he just went into the airport，walked along some passages and got on board the nearest plane．
In spite of all this，Johnny did well at school．He enjoyed mathematics and languages and，perhaps not surprisingly，he was especially good at geography．"What do you want to be when you grow up？"his teachers asked him．"An explorer!"he answered．"But it，s difficult to become an explorer in this modern age，"they tried to tell him．But it was no use：Johnny knew what he wanted!
Just before he left school，Johnny saw a notice in a daily paper．A long journey was about to go to Brazil to travel up the Amazon River．There were jobs for three young people"willing to work hard and with a sense of adventure"．Johnny applied，and two months later，he was on his way to Brazil．

56．Johnny frequently left home becauseB
A．he preferred to stay alone        B．he enjoyed seeing new places
C．he couldn't do well at school     D．he didn't get along well with his parents
57．People around JohnnyA
A．tried to stop him froIli slipping away   B．kept following him to get him back
C．booked tickets for him if necessary     D．were clear about how he travelled abroad
58．From the passage，we can learn thatC
A．Johnny worked for a daily paper
B．Johnny lacked a sense of adventure
C．Johnny went exploring along the Amazon River
D．Johnny went to Brazil two months after he finished school．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：短文改錯

8．假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文．文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處，每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改．
增加：把缺詞處加一個漏符號（∧），并在其下面寫出該加的詞．
刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉．
修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞．
注意：1．每處錯誤及其修改均僅限一詞；
2．只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分．
  The book I'm reading of talks about afternoon tea in Britain．It is said to have started in the early 1800's．Have tea in the late afternoon provides a bridge between lunch and dinner，that might not be served until 8o'clock at night．
This custom soon becomes another meal of day．Interesting，it had a connection by the British porcelain（瓷器） industry．Tea in China was traditionally drank from cups without handles．When tea got popular in Britain，there was a crying need for good cup with handles to suit British habits．This made for the grow in the porcelain industry．

查看答案和解析>>

科目：高中英語 來源： 題型：選擇題

9．Knowing his classmates who have gone to college are all successful，he wishes he____________ harder at schoo1．（　�。�
A．workedB．had workedC．has workedD．works

查看答案和解析>>

同步練習(xí)冊答案