影音先锋在线资源中文字幕,亚洲精品v欧美精品v日韩精品

0 440896 440904 440910 440914 440920 440922 440926 440932 440934 440940 440946 440950 440952 440956 440962 440964 440970 440974 440976 440980 440982 440986 440988 440990 440991 440992 440994 440995 440996 440998 441000 441004 441006 441010 441012 441016 441022 441024 441030 441034 441036 441040 441046 441052 441054 441060 441064 441066 441072 441076 441082 441090 447090

7.綜合省略

　這是指在一個(gè)文言文句子中有兩種或兩種以上的省略現(xiàn)象。

　如：章君之子若孫，當(dāng)夙夜以繼志為事，毋豐己以自私。(湖北卷13題)

　“當(dāng)……為事”句中的“志”前省略“章君”，定語省略，“為事”前承上文“乃辟塾聘師”，應(yīng)補(bǔ)上動(dòng)賓短語“辦好義塾”，譯文才文通字順。譯文：章君的子孫們應(yīng)當(dāng)時(shí)時(shí)刻刻把繼承(章君的)志向(辦好義塾)作為自己的事業(yè)，不要只使自己富足而自私自利。

試題詳情

　文言文句式中，省略句是考試的熱點(diǎn)句式。2008年，全國18套試卷41道翻譯題，其中，浙江、江西、福建、山東、湖南、湖北、四川、安徽、廣東等9家考查了省略句。這就給我們一個(gè)啟示，省略句不可忽視。省略句主要有省主語、省謂語、省賓語、省兼語、省介詞等形式。

�、笔≈髡Z

　如：①既復(fù)用，又皆幼君，仕情頓而索寞。(浙江卷15題)

　這里主語“白居易”承上文省略。譯文：(白居易)被重新任用后，遇到的又都是年少君主，做官的心情頓時(shí)消沉。

�、谖釔壑�，不吾叛也。使夫往而學(xué)焉，夫亦愈知治矣。(江西卷13題)

　這里“不吾叛也”，主語“他”(尹何)省略。譯文：我喜歡他，(他)不會(huì)背叛我的。讓他去學(xué)習(xí)為政之道，他也就更加懂得治理封邑了。

�、塾弥畡t行，舍之則藏，惟我與爾赴有夫！(福建卷6題)

　“用之則行，舍之則藏”是兩個(gè)緊縮復(fù)句，即“用之，(我)則行；舍之，(我)則藏”，主語“我”承前一分句賓語省略。譯文：任用我，我就推行自己的主張；不任用我，我就退隱。只有我和你能夠做到這樣吧！

�、堋拔岬�，非猶夫人之弟，況為我死，我何生焉！”遂以斧自刎其項(xiàng)。(山東卷13題)

　這里兩處省略主語，一處是“況為我死”，即“況(弟)為我死”；一處是“遂以斧自刎其項(xiàng)”，即“(訥)遂以斧自刎其項(xiàng)”。譯文：“我的弟弟，不同于眾人的弟弟，況且(他)是為我死的，我怎么還能活著呢！”(張?jiān)G)于是用斧子砍自己的脖子。

�、彩≈^語

　謂語是句子中的核心，人們講話總是“有所謂”的。若補(bǔ)不出，則無法譯出句子“大意”。

　如：①與通都大邑相去遠(yuǎn)，或二三百里，雖至近亦且半之。(湖北卷13題)

　這里“或二三百里，雖至近亦且半之”中的“或”后省略謂語“達(dá)到”，“亦”后省略謂語“有”。譯文：與交通便利的大城市相距甚遠(yuǎn)，有的達(dá)到二三百里，即使是最近的，也有將近一半的路程。

�、谛衷唬骸盁o論弟不能樵，縱或能之，且猶不可�！庇谑撬贇w之。(山東卷13題)

　“且猶不可”，即“且猶不可(樵)”，是說，還是不能去砍柴。這里“樵”，名詞活用作動(dòng)詞，砍柴。譯文：哥哥說：“且不說弟弟不能砍柴，縱使能砍柴，還是不能去做�！庇谑亲審堈\趕快回家。

�、塾罉吩耆氤�，留為故官。未幾，復(fù)謝去。(四川卷11題)

　這里“永樂元年入朝”句中的“入朝”承上句省略謂語“征召”，上句“致仕”，是辭官的意思，所以這里“入朝”前必須補(bǔ)上“征召”，否則，下文“留為故官” 也無從說起。譯文：永樂元年被征召入朝，留下?lián)卧瓉淼墓俾�。不久，又辭官離去。

�、呈≠e語

　如：①且又大購之，皆不獲，有司苦之。(湖南卷13題)

　“且又大購之”中“購”后承上文省略“捕”，即“且又大購(捕)之”，就整體而言，動(dòng)賓短語“(捕)之”作“購”的賓語。譯文：并且又大力懸賞(緝捕)盜賊，都不能捕獲，主管官吏對(duì)這件事情感到苦惱。

　②然吏民猶疑其不勝而自誣。(湖南卷13題)

　“勝”后省略賓語“審訊之苦”。譯文：然而官吏百姓還是懷疑他們(是因?yàn)?經(jīng)受不住(審訊之苦)而自己承認(rèn)強(qiáng)加給他們的罪名。

　⒋省兼語

　文言文中省略的兼語，在翻譯中,如果不補(bǔ)出來,則文意有時(shí)無法理順。

　如:時(shí)陶侃為散吏，訪薦為主簿，相與結(jié)友，以女妻侃子瞻。(廣東卷9題)

　“訪薦為主簿”句中的“薦”后省略兼語“之”，即“訪薦(之)為主簿”，意思是：周訪舉薦他(陶侃)做主簿的官職。譯文：當(dāng)時(shí)陶侃擔(dān)任閑官，周訪舉薦他做主簿的官職，與他結(jié)為好友，并把女兒嫁給陶侃的兒子陶瞻。

�、凳〗樵~

　如：我聞忠善以報(bào)怨，不聞作威以防怨。(江西卷13題)

　這里“忠善”“作威”前都省略了介詞“以”，而“以報(bào)怨”“以防怨”中的“以”則是連詞，表目的，可譯為“來”。譯文：我聽說過用忠誠善良來減少怨恨，沒聽說過用威權(quán)來防止怨恨。

6.省關(guān)聯(lián)詞語

　如：①得志與民由之，不得志獨(dú)行其道。(福建卷6題)

　這是兩個(gè)緊縮復(fù)句，省略了關(guān)聯(lián)詞語“若……則……”，即“(若)得志，(則)與民由之；(若)不得志,(則)獨(dú)行其道”。譯文：(如果)能施展自己的抱負(fù)，(就)和天下百姓一起實(shí)行自己的抱負(fù)；(如果)不能實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)，(就)走自己的路。

�、诖淌沸抑裰侄痪�，豈為政哉？雖得罪，所甘心焉。(安徽卷11題)

　這里“雖得罪，所甘心焉”中，“所甘心焉”前省略了“亦”。關(guān)聯(lián)詞語“雖……亦……”，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“即使……也……”，譯文：刺史倘若了解百姓的疾苦卻不去救助，怎么能執(zhí)政呢？即使獲罪，也是心甘情愿的。

試題詳情

22. “和平號(hào)”空間站已于今年3月23日成功地墜落在南太平洋海域，墜落過程可簡化為從一個(gè)近圓軌道(可近似看作圓軌道)開始，經(jīng)過與大氣摩擦，空間站的絕大部分經(jīng)過升溫、溶化，最后汽化而銷毀，剩下的殘片墜入大海，此過程中，空間站原來的機(jī)械能中，除一部分用于銷毀和一部分被殘片帶走外，還有一部分能量通過其他方式散失(不考慮墜落過程中化學(xué)反應(yīng)的能量).